Comprar en la tienda en línea- Para quienes se dedican profesionalmente a negocios en coreano
- Traduzca usted mismo documentos confidenciales que no puede encargar a una agencia de traducción. Puede traducir rápidamente documentos en coreano y verificar su resumen al instante, lo que resulta eficaz para reducir costes y tiempo.
- Para quienes desean utilizarlo como borrador para trabajos de traducción
- Útil al traducir grandes volúmenes de documentos. Al incluir diccionarios de terminología especializada de serie, es compatible con la traducción de cualquier campo técnico.
- Para quienes desean traducir documentos relacionados con patentes
- Para quienes desean traducir documentos relacionados con patentes
-
Motor de traducción utilizado también en sitios web famosos
Editor de traducción bilingüeLa fusión del know-how cultivado a lo largo de años de desarrollo y la tecnología de procesamiento lingüístico más avanzada. Se ha logrado una excelente precisión de traducción. También se utiliza en portales web como "Excite". -
Diccionarios de terminología de patentes y técnica incluidos de serie
Arriba: Número de términos especializados incluidos Abajo: Ejemplo de uso del diccionario de terminología especializadaIncluye de serie diccionarios de terminología especializada de 25 campos, como términos de patentes frecuentes, ingeniería mecánica, química y medicina. Además, los términos incluidos han sido rigurosamente seleccionados a partir de una enorme cantidad de datos. Se ha tenido en cuenta no solo aumentar el número de palabras incluidas, sino también mejorar la calidad general de la traducción. -
Funciones completas para agilizar el trabajo de traducción
Traducción con complemento de ExcelTraduzca con un solo clic desde Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), navegadores (Internet Explorer), software de correo electrónico (Windows Live Mail, etc.) y más. Además, el formato de las tablas y gráficos, así como el diseño de las páginas web, no se verán alterados.
- Me impresionó la pronunciación, que suena casi nativa. (Sr./Sra. H, Prefectura de Aichi)
- He usado J-Beijing durante mucho tiempo y confío en la tecnología de Kodensha.
También cuento con ustedes para el coreano. (Sr./Sra. H, Prefectura de Osaka) - Valoro la rapidez en la respuesta ante problemas. (Sr./Sra. K, Prefectura de Gunma)
- La precisión de la traducción es muy buena. (Sr./Sra. Y, en el extranjero)
- Estoy muy satisfecho. (Sr./Sra. N, prefectura de Saitama)
Lista de funciones
| Funciones |
Resumen |
Expert 2 | Premium 2 |
|---|---|---|---|
|
Editor de traducción JSeoul 9 |
Editor de alto rendimiento para introducir y traducir japonés y coreano Memoria de traducción / Diccionario de usuario / Traducción por lotes / Traducción desde el portapapeles / Traducción de confirmación / Visualización de términos correspondientes / Visualización de palabras desconocidas (solo japonés-coreano) / Selección de términos traducidos / Conversión de caracteres japonés-coreano / Especificación de no traducción / Bloqueo de traducción / Transferencia de resultados de traducción (Word, Excel, correo electrónico) |
◯ | ◯ |
|
Navegador JSeoul 9 |
Navegador integral que, además de mostrar "traducción", "diccionario" y "pronunciación" al especificar palabras o frases, inicia las herramientas principales de este producto. |
◯ | ◯ |
|
Diccionario digital de coreano |
Aprenda el significado y el uso de las palabras con el "Diccionario de coreano" y el "Diccionario japonés-coreano" de Shogakukan. |
◯ | ◯ |
|
Traducción de PDF |
Traduce archivos PDF directamente sin necesidad de abrirlos y genera automáticamente un archivo PDF con la traducción. |
◯ | ◯ |
|
Traducción de archivos |
Traduce archivos de Office y otros directamente desde el explorador y genera automáticamente el archivo traducido. También es compatible con archivos específicos de patentes (XML/GXML/SGM/SGML). |
◯ | ◯ |
|
Traducción mediante complemento de Office |
Traduzca mientras utiliza Microsoft Word/Excel/PowerPoint. |
◯ | ◯ |
|
Traducción mediante complemento Web |
Traducción mientras navega por la Web en Internet Explorer 11(solo en Windows 8.1) |
◯ | ◯ |
| Traducción mediante complemento de correo electrónico | Traducción mientras utiliza software de correo electrónico | ◯ | ◯ |
| JSeúl9Clip |
Ejecute la traducción al mismo tiempo que "copia" el texto, simplemente péguelo sin necesidad de usar botones |
◯ | ◯ |
| Síntesis de voz |
Lectura en voz alta de coreano mediante síntesis de voz |
◯ | ◯ |
| Lección de comprensión auditiva |
Aprenda a escuchar conversaciones cotidianas y de negocios escuchándolas |
◯ | ◯ |
| My Letter Navi |
Rellene los espacios en blanco de correos electrónicos estándar en coreano con palabras en japonés → traducción de palabras → finalización |
◯ | ◯ |
|
¡Kurabetekisuto! |
Herramienta de comparación de caracteres de archivos de texto Códigos compatibles: japonés (código Shift-JIS / Unicode)/ Coreano (código KS / Unicode) |
◯ | ◯ |
|
Terminología de patentes |
Diccionario especializado que contiene palabras frecuentes en documentos de patentes |
◯ | ◯ |
|
Fuentes en coreano |
Fuentes en coreano utilizables en aplicaciones Expert: KS código 10 tipos de letra Premium: KS código 22 tipos de letra / KW código 20 tipos de letra |
◯ | ◯ |
|
KoreanWriterLT |
Sistema de entrada de coreano original de Kodensha |
◯ | ◯ |
|
KoreanWriter7Standard |
Software de aprendizaje de coreano (sistema de entrada de coreano + herramientas de apoyo) |
× | ◯ |
|
Traducción humana en línea |
Solicitud de traducción humana (realizada por personas) en línea |
◯ | ◯ |
| Manual de usuario | Instrucciones detalladas de uso y soporte técnico en PDFvisualizar archivo | ◯ | ◯ |
Requisitos del sistema/Especificaciones
| Ítem | Resumen |
|---|---|
| SO | Windows 11 (64 bits) / Windows 10 (32 bits/64 bits) versión en japonés No compatible con aplicaciones que se ejecutan en la interfaz Modern UI *Se recomienda la versión más reciente del SP (Service Pack) |
| PC compatible | PC en el que el sistema operativo mencionado anteriormente funcione correctamente |
| Disco duro (para instalación completa) | J-Soul 9 Expert: 3.4 GB J-Soul 9 Premium: 3.4 GB + 2.3 GB (KoreanWriter7) |
| Entorno de red | Tras la instalación del producto, se requiere la activación de la licencia mediante conexión a Internet |
| Traducción de complementos de Office | Word/Excel/PowerPoint (2024/2021/2019/2016) (PowerPoint: excepto funciones de complemento) |
| Traducción de complementos de correo electrónico | Outlook (2021/2019/2016) |
| Motor de síntesis de voz |
Motor de voz "VoiceText" de HOYA Corporation |
・No es compatible con aplicaciones que se ejecutan en la interfaz moderna (Modern UI).
・No es compatible con la versión de la aplicación de la tienda de Office.
・La traducción de este producto se realiza mediante traducción automática y no garantiza una traducción correcta en todo momento.
・La entrada mediante KS-IME solo es compatible con aplicaciones que admiten múltiples idiomas.
・La lectura de voz en coreano se realiza mediante síntesis de voz y no garantiza una pronunciación correcta en todo momento.
・Este producto es una licencia de usuario único que solo puede ser utilizada por una persona.
・Queda prohibida la copia no autorizada y el uso indebido de este producto.
・Para recibir soporte al usuario e información sobre ofertas especiales de nuevos productos, debe registrarse como usuario dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
・Para utilizar este producto, se requiere la activación de la licencia a través de Internet durante el primer inicio.
Si no puede activar la licencia debido a que no puede conectarse a Internet, solo podrá utilizarlo durante 14 días después de la instalación.
・Las especificaciones y los precios de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
| Nombre del producto | Número de modelo | Precio de la versión en paquete | Precio de la versión de descarga |
|---|---|---|---|
 J-Soul 9 Expert 2 |
JS9-EXP2DL | - | 27,500 yenes (impuestos incluidos) Comprar en la tienda en línea |
|
J-Soul 9 Expert 2 Académico |
JS9-EAC2DL | - | 24.200 JPY (impuestos incluidos) Comprar en la tienda online |
 J-Soul 9 Premium 2 |
JS9-PRM2DL | - | 39.600 JPY (impuestos incluidos) Comprar en la tienda online |
|
J-Soul 9 Premium 2 Académico |
JS9-PAC2DL | - | 34.100 JPY (impuestos incluidos) Comprar en la tienda online |
también ofrecemos productos con licencia a precios ventajosos.
Podrá recibir servicios de venta preferencial y soporte técnico.
Instituciones educativas
-
Las siguientes instituciones de educación primaria y secundaria nacionales, públicas y privadas definidas por la Ley de Educación Escolar
Jardines de infancia, escuelas primarias, escuelas secundarias inferiores, escuelas secundarias superiores, escuelas secundarias integradas y escuelas de educación especial
-
Las siguientes instituciones de educación superior nacionales, públicas y privadas definidas por la Ley de Educación Escolar
Universidades (incluyendo universidades de ciclo corto, escuelas de posgrado y la Universidad Abierta de Japón), colegios técnicos superiores, escuelas de formación profesional y escuelas técnicas
-
Diversas escuelas con personalidad jurídica escolar definidas por la Ley de Educación Escolar
Escuelas para extranjeros, etc.
-
Instalaciones públicas de desarrollo de capacidades profesionales y corporaciones de formación profesional estipuladas en la Ley de Promoción del Desarrollo de Capacidades Profesionales
Escuelas de desarrollo de capacidades profesionales, colegios universitarios de desarrollo de capacidades profesionales, universidades de desarrollo de capacidades profesionales (incluyendo la Universidad Politécnica), centros de promoción del desarrollo de capacidades profesionales, escuelas de desarrollo de capacidades profesionales para personas con discapacidad, etc.
-
Instalaciones de rehabilitación para personas con discapacidades físicas establecidas de conformidad con la Ley de Bienestar para Personas con Discapacidades Físicas, y otras instalaciones de rehabilitación establecidas de conformidad con otras leyes de bienestar
Centros de rehabilitación para personas con discapacidades físicas, centros de rehabilitación para personas con discapacidad visual, centros de rehabilitación para personas con discapacidad auditiva y del lenguaje, centros de rehabilitación para personas con discapacidades internas
-
Universidades establecidas por el gobierno nacional y los gobiernos locales
Escuela de Autonomía Local, Academia de Defensa, Academia de Policía, Escuela de Meteorología, Escuela de Aviación, Escuela de Navegación Marítima, Escuela de Pesca, Escuela de Agricultura, etc.
-
Instituciones de investigación interuniversitarias
Organización de Investigación de Aceleradores de Alta Energía, Instituto Nacional de Investigación Polar, Instituto de Ciencias Espaciales y Astronáuticas, Centro Internacional de Estudios Japoneses, Instituto Nacional de Literatura Japonesa, Instituto Nacional de Genética, Instituto de Matemáticas Estadísticas, etc.
-
Las siguientes instituciones e instalaciones públicas
Junta de Educación, Centro de Educación, Instituto de Investigación Educativa, biblioteca, museo, museo de arte, Institución Nacional de Títulos Académicos y Mejora de la Calidad de la Educación Superior, Centro Nacional de Exámenes de Acceso a la Universidad
Individual
- Alumnos, estudiantes y personal docente y administrativo que pertenezcan a las instituciones educativas mencionadas anteriormente.
Este es un servicio que permite a los usuarios que poseen productos antiguos de Kodensha adquirir software relacionado a un precio asequible.
En caso de utilizar el formulario de correo electrónico, seleccione "Software Products" (Productos de software) en la categoría de "Product/Service Category" (Categoría de producto/servicio), elija el nombre del producto y, en el campo "Inquiry Details" (Detalles de la consulta), especifique "Product Registration No. and request for version upgrade" (N.º de registro de producto y solicitud de actualización de versión), e indique su "Preferential Purchase Application No." (N.º de solicitud de venta preferencial).
No disponible fines de semana ni festivos.
- Quiero saber el precio de la actualización de versión
- Quiero confirmar si el "N.º de solicitud de venta preferencial" que recibí anteriormente sigue siendo válido
- ¿Es necesario el CD de la versión anterior?, etc.
Catálogo de productos
ofrecemos una prueba de traducción gratuita antes de la compra.
