Información de soporte

  • Avisos
  • Preguntas frecuentes
  • Preguntas y respuestas
  • Información sobre la actualización de versión
  • Módulo de corrección
  • Productos con soporte finalizado
  • Contacto

Vídeos del manual de ChineseWriter11


Registro de usuario en línea


ChineseWriter11

Información de soporte Descarga del módulo de corrección

Fecha de actualización: 27/12/21
Descarga de la última versión de J-Soul 9
Gracias por visitar nuestro sitio web.
Esta página ofrece servicios de actualización y corrección para algunas versiones de J-Soul 9.

■El módulo de corrección distribuido en esta página debe instalarse adicionalmente después de haber instalado J-Soul 9.

■Si ha actualizado el programa a través de [Inicio]-[Todos los programas]-[J-Soul 9]-[Herramientas de soporte]-[Comprobar actualizaciones], o [Inicio]-[J-Soul 9]-[Comprobar actualizaciones], o [Inicio]-[Todas las aplicaciones]-[J-Soul 9]-[Comprobar actualizaciones], no es necesario descargar el módulo de corrección desde esta página.

■Si el coreano no se muestra correctamente en Adobe Reader


Sobre el contenido...

Método de descarga e instalación

Realizar la descarga


Sobre el contenido...

Versión del 27/12/21 = última versión
※ La versión más reciente incluye todas las correcciones anteriores.

Actualización J Soul 9
Versión después de la actualización Programa 1.15
Fecha de creación del módulo 27/12/21
  • Se ha corregido un problema en el complemento de Excel (2013 o superior) por el cual se mostraban mensajes innecesarios al realizar traducciones de rangos seleccionados.

Versión del 18/11/21
※ La versión más reciente incluye todas las correcciones anteriores.

Actualización J Soul 9
Versión después de la actualización Programa 1.14
Fecha de creación del módulo 18/11/21
  • 1. Se ha añadido compatibilidad con Office 2021 en la configuración del complemento.
  • 2. Se ha corregido un problema por el cual algunos botones no se mostraban correctamente al iniciar el diccionario digital coreano en Windows 11.
  • 3. Se ha corregido un problema por el cual las oraciones no se transferían correctamente al ejecutar la transferencia a OUTLOOK desde el editor de traducción bilingüe.
  • 4. Configuración de nuestro IME
    〇 Se ha modificado para que el método de solución en caso de que KoreanWriterLT se elimine durante una actualización de Windows pueda
     invocarse desde el menú de Windows.
    〇 Se ha añadido un programa para configurar/desactivar nuestro IME y se ha modificado para que pueda
     invocarse desde el menú de Windows.

Versión del 24/2/21

Actualización J Soul 9
Versión después de la actualización Programa 1.13
Fecha de creación del módulo 24/2/21
  • ・Se ha añadido compatibilidad con Office 2019 en la configuración del complemento.
    ・Se ha corregido un problema en el complemento de PowerPoint por el cual la traducción de la presentación
     finalizaba inesperadamente.
    ・Se ha corregido un problema en el complemento de PowerPoint por el cual la especificación de diapositivas
     en la traducción de diapositivas no funcionaba correctamente.
    ・Se ha añadido el "Programa de configuración/desactivación de KODENSHA IME" al menú de Windows.
    ・Se ha añadido "Reconfiguración de KoreanWriterLT IME" al menú de Windows.
    • (Se utiliza cuando KoreanWriterLT se elimina durante una actualización de Windows 10.)

Versión del 17/11/15

Actualización J Soul 9
Versión después de la actualización Programa 1.11
Fecha de creación del módulo 17/11/15
  • Compatibilidad con Office 2016

Versión del 21/04/15

Actualización J Soul 9
Versión después de la actualización Programa 1.07
Fecha de creación del módulo 21/04/15
  • Actualización del diccionario de traducción coreano-japonés

Versión del 04/11/14

Actualización J Soul 9
Versión después de la actualización Programa 1.05
Fecha de creación del módulo 04/11/14
  • Actualización del diccionario de traducción coreano-japonés

Versión del 12/05/14

Actualización J Soul 9
Versión después de la actualización Programa 1.03
Fecha de creación del módulo 12/05/14
  • Corrección del contenido del diccionario de terminología especializada y del diccionario del sistema

Versión del 14/02/20

Actualización J Soul 9
Versión después de la actualización Programa 1.02
Fecha de creación del módulo 18/02/14
  • Corrección del contenido del diccionario de terminología especializada y del diccionario del sistema
  • Correcciones en la traducción del complemento
    Se corrigió el problema por el cual se añadían comillas dobles al usar el complemento de Excel.
    Se corrigió el problema por el cual, al iniciar sesión con un nombre de usuario distinto al del usuario registrado, la dirección de traducción cambiaba a chino en lugar de coreano.


Método de descarga e instalación

J-Seoul 9 - Cómo descargar e instalar la versión corregida

    Nota 1. La siguiente explicación asume el uso de Microsoft Edge (nueva versión); además, la visualización puede variar según el entorno incluso con el mismo navegador.
    Nota 2. Los mensajes mostrados por el sistema operativo o el navegador pueden cambiar debido a actualizaciones de los mismos.
    Nota 3. El software de seguridad puede impedir la descarga o la ejecución del programa de actualización; en este caso, le rogamos que tome medidas como detener temporalmente el funcionamiento del software de seguridad.

    • 1. Haga clic en el texto [Iniciar descarga] que se encuentra en la parte inferior de esta página para comenzar a descargar el archivo del módulo de corrección "js9up.exe".
    • 2. Aparecerá una pequeña ventana de descarga y se realizará la misma.
      Una vez finalizada la descarga, es posible que aparezca el mensaje: "js9up.exe no se descarga habitualmente. Asegúrese de que confía en js9up.exe antes de abrirlo".
      Cuando aparezca este mensaje, coloque el cursor del ratón sobre "js9up.exe no se descarga habitualmente. Asegúrese de que confía en js9up.exe antes de abrirlo".,
      se mostrará un icono de papelera y un botón con tres puntos "..."; haga clic en estos "...".
      Si no aparece "js9up.exe no se descarga habitualmente. Asegúrese de que confía en js9up.exe antes de abrirlo"., pase al paso 6.
    • 3. Seleccione "Conservar" en el menú que aparece.
    • 4. Aparecerá una ventana que dice "Asegúrese de que confía en js9up.exe antes de abrirlo"; haga clic en "Ver más" dentro de esta ventana.
    • 5. Se mostrarán las opciones "Conservar de todos modos", "Informar de que esta aplicación es segura" y "Más información"; haga clic en "Conservar de todos modos".
    • 6. Haga clic en "Abrir archivo" que aparece debajo de "js9up.exe" en la pantalla de descargas.
    • 7. Si aparece la pantalla "Windows protegió su PC", haga clic en "Más información".
      Si no aparece esta pantalla, vaya al paso 9.
    • 8. Aparecerá el botón "Ejecutar"; haga clic en este botón "Ejecutar".
    • 9. Si aparece el "Control de cuentas de usuario", haga clic en "Sí".
    • 10. Se abrirá una ventana llamada "Bienvenido a la configuración de actualización de J-Seoul 9 (20211115)"; haga clic en el botón "Siguiente (N)" y, en la siguiente pantalla, haga clic en "Instalar".
    • 11. Se iniciará la instalación del módulo de corrección.
    • 12. Una vez completada la instalación, haga clic en el botón "Finalizar". (Es posible que sea necesario reiniciar Windows).

    Con esto finaliza la descarga e instalación de la versión corregida.


Descargar
    Nombre del móduloVersión Nombre del archivoTamaño de descarga
    J-Seoul 9
    Actualización
    1.14 js9up.exe 270 MB (283,308,221 bytes) Iniciar descarga