Software de integración en idioma chino
Escritor Chino11
Producto envasado
Entrada de texto y diccionario
Quiero comprar un software para aprender idiomas.
Entorno offline
Chino simplificado
Chino tradicional
¡Aportaciones de apoyo adaptadas a tu nivel, desde principiantes hasta expertos!
Viene equipado con seis tipos de diccionarios digitales, incluyendo el 'Diccionario Japonés-Chino Shogakukan 3ª Edición' y el 'Diccionario Unicode Edición China-Japón 3.ª Edición'.
Con la visualización en subventana y la integración con diccionario online, puedes buscar palabras de moda y de jerga.
Además, se han mejorado las funciones de conversión de pinyin en kanji más y rubí,
Está equipado con características cómodas y diversas para crear materiales y contenidos educativos.
Con la visualización en subventana y la integración con diccionario online, puedes buscar palabras de moda y de jerga.
Además, se han mejorado las funciones de conversión de pinyin en kanji más y rubí,
Está equipado con características cómodas y diversas para crear materiales y contenidos educativos.
Compra en la tienda onlineEste producto se recomienda para personas así:
- Para quienes quieren crear textos en chino de forma fácil y eficiente
- Además de la entrada china mediante pinyin, ofrecemos servicios como "entrada de escritura", "entrada de hiragana", "entrada katakana" y "traducción japonés-chino en cualquier lugar".
Permite métodos de entrada adaptados a tu nivel, desde principiantes hasta expertos. - Quienes crean materiales didácticos y contenidos de aprendizaje
- Aunque añadir pinyin y furigine a los kanji al crear materiales didácticos es extremadamente importante, también es una tarea muy laboriosa.
Usando la función 'Kanji Pinyin Conversion Plus' y los complementos de Word/Excel, puedes añadir o despartir pinyin de forma eficiente con tonos.
Sí, puedes. - Para quienes quieren aprender chino
- Además de seis tipos de diccionarios digitales, también se integra con diccionarios online, facilitando la búsqueda de palabras de moda y más.
También puede leer palabras y frases en voz alta con audio sintetizado de alta calidad, lo que ayuda a fortalecer las habilidades de escucha.
'Learning Premium' incluye 'Lecciones de Preparación para Exámenes' y 'Tone Master' para aprender la entonación del chino, ayudándote a mejorar tus habilidades lingüísticas en general.
Es muy efectivo.
Características y beneficios
-
Características cómodas y versátiles para los japoneses
barra de herramientas (chino simplificado)Admite chino simplificado y tradicional, así como cantonés.
Aunque no sepas pinyin, puedes introducir y crear frases muy pulidas. -
Integración de seis tipos de diccionarios digitales y diccionarios en línea
Diccionario Digital Chino MultifuentePuedes buscar usando seis tipos de diccionarios, incluyendo el Diccionario Chino-Japonés/Japonés/Chino-Chino.
Puedes buscar fácilmente palabras nuevas y de moda, registrar palabras y frases de ejemplo, o leerlas en voz alta usando herramientas de síntesis de voz. -
Conversión de Kanji Pinyin y Conversión de Carácter
Kanji Pinyin Conversion PlusPuedes convertir chino a pinyin y alternar entre chino simplificado y tradicional. Además, Excel ha incluido una función adicional para el renderizado de rubí en Word. -
'Learning Premium' para ayudar a obtener titulaciones
Maestro de tonoPuedes usar 'Lecciones de Preparación de Competencia' para prepararte para el examen de dominio chino (Pre-4, Nivel 4, Nivel 3) y 'Maestro de Tono' para comprobar visualmente la entonación única del chino y entrenar tu habla.
Vídeo manual
Comentarios de los clientes
- Utiliza funciones de entrada y diccionario en chino. La entrada de escritura también tiene una alta tasa de reconocimiento, lo que la hace muy fácil de usar. (Sr. S, Tokio)
- Las herramientas de entrada, diccionarios y otras herramientas de apoyo al aprendizaje son muy cómodas y estoy satisfecho.
Especialmente para diccionarios, el audio grabado es extremadamente útil para el aprendizaje, que supera a los diccionarios electrónicos de otras compañías. (Sr. S, Prefectura de Shiga) - Lo estoy usando para escribir mi tesis doctoral en chino. (Desde el extranjero, Sr. Y)
- Estoy muy agradecido por su pronta respuesta a mi consulta. (Sr. I, Hokkaido)
- Después de jubilarme, he estado estudiando chino y me ha sido de gran ayuda. (Sr. Y, prefectura de Okinawa)
- A veces hay caracteres chinos como nombres personales y de lugares que no aparecen en los diccionarios, y me ha costado buscarlos o escribirlos en un procesador de textos.
Aún no he empezado chino, pero me gustaría empezar a aprender niveles básicos a partir de ahora. (Sr. Y, prefectura de Chiba) - Lo llevo usando unos 20 años desde la versión 1. Es un software muy importante.
Esperamos que sigan reforzando el contenido para que sea más fácil de usar. (Sr. A, Prefectura de Osaka)
¡Un usuario de ChineseWriter ganó el 34º Concurso de Oratoria Chino de Todo Japón!
En el 34º Concurso de Oratoria China de Japón en la prefectura de Osaka, organizado por la NPO de la Asociación de Amistad Japón-China (*1) en el Salón Scout de Osaka el 22 de octubre de 2016, el Sr. Shigetsune Kamura (en la foto a la derecha), entusiasta de nuestro software integrado en chino "ChineseWriter", pronunció un discurso sobresaliente en la "Categoría de Recitación" y ganó el primer premio.
*1 Asociación de Amistad Japón-China de la Prefectura de Osaka
La Asociación de Amistad Japón-China de Osaka es una organización que continúa una amplia gama de actividades con el objetivo de "profundizar el entendimiento mutuo y la amistad entre ambos países y contribuir a la paz y prosperidad en Asia y en el mundo."
Además, nuestra asociación es miembro de la Asociación de Amistad Japón-China (Corporación Pública), compuesta por miembros directos de la prefectura de Osaka y por individuos, organizaciones y corporaciones de las Asociaciones de Amistad Japón-China (abreviadas como 'asociaciones de distrito') en 15 ciudades y pueblos bajo la prefectura de Osaka.
La Asociación de Amistad Japón-China de Osaka es una organización que continúa una amplia gama de actividades con el objetivo de "profundizar el entendimiento mutuo y la amistad entre ambos países y contribuir a la paz y prosperidad en Asia y en el mundo."
Además, nuestra asociación es miembro de la Asociación de Amistad Japón-China (Corporación Pública), compuesta por miembros directos de la prefectura de Osaka y por individuos, organizaciones y corporaciones de las Asociaciones de Amistad Japón-China (abreviadas como 'asociaciones de distrito') en 15 ciudades y pueblos bajo la prefectura de Osaka.
Especificaciones
Lista de características
| Características |
Resumen |
Estándar | Aprendizaje Premium | |
|---|---|---|---|---|
| Traducción en cualquier lugar de Japón | Traduce hasta 128 caracteres japoneses al chino y transfiere a la posición del cursor | ◯ | ◯ | |
| Kanji Pinyin Conversion Plus | Traduce japonés a chino o convierte chino en pinyin, y usa rubí en pinyin | ◯ | ◯ | |
| Navi chino | Importa japonés y chino desde la aplicación para comprobar la conversión de kanji, la búsqueda en diccionario y la lectura en chino. | ◯ | ◯ | |
| Ejemplo de Maestro | Incluye unas 5.600 frases de ejemplo en chino. Introduce japonés en los campos en blanco y traduce al chino | ◯ | ◯ | |
| Pad chino | Editor que puede convertir codificaciones y tipos de caracteres chinos | ◯ | ◯ | |
| Diccionario Digital Chino Multifuente | Sopa de letras | Busca tres tipos de diccionarios para periodos japonés-medios, cuatro tipos para el mediodía y uno para el medio-medio | ◯ | ◯ |
| Búsqueda de oraciones de ejemplo | Busca y muestra oraciones de ejemplo que contienen palabras específicas de dos tipos de diccionarios (Shogakukan/Taishukan). También puedes buscar varias palabras clave por Y | ◯ | ◯ | |
| Búsqueda de modismo | Busca modismos (como modismos de cuatro caracteres) que contengan palabras específicas de dos tipos de diccionarios chino-japonés (Shogakukan/Taishukan) | ◯ | ◯ | |
| Historial de búsqueda | Mostrar hasta 1.000 resultados de búsqueda como historial | ◯ | ◯ | |
| Mi libro de vocabulario | Ahorra hasta 2.000 palabras | ◯ | ◯ | |
| Artículos y columnas relacionados | Muestra expresiones especiales e imágenes incluidas en la 3ª y 2ª edición del Diccionario Japonés-Chino Shogakukan en tu navegador | ◯ | ◯ | |
| Integración de diccionarios en línea | Busca en sitios de diccionarios en internet | ◯ | ◯ | |
| Síntesis de voz | Leer chino en voz alta mediante síntesis de voz | ◯ | ◯ | |
| Ad-in | Soporta Microsoft Word y Excel 2024/2021/2019/2016 | ◯ | ◯ | |
| Manual de usuario | Instrucciones detalladas de operación y servicios de soporte mostrados en archivos PDF | ◯ | ◯ | |
| Maestro de tono | Una herramienta que permite comparar visualmente el tono de la entrada de voz del usuario desde el micrófono con la voz nativa. | × | ◯ | |
| Lecciones de preparación para la certificación | Programas de estudio para los niveles de competencia en chino Pre-4, 4 y 3 | × | ◯ | |
Entorno del sistema / Especificaciones
| Ítem | Resumen |
|---|---|
| OS |
Versiones japonesas de Windows 11 (64 bits) / Windows 10 (32 bits/64 bits) No soportado para aplicaciones que se ejecutan en Modern UI |
| PCs compatibles | Un PC que ejecute correctamente el sistema operativo mencionado |
| Disco duro (completamente instalado) | Estándar de ChineseWriter11: aprox. 2,4GB |
| Aprendizaje Premium: aprox. 2,8GB | |
| Entorno de red | Tras instalar el producto, se requiere autenticación de licencia mediante conexión a internet. |
| Medios proporcionados | Estándar ChineseWriter11: 1 DVD-ROM |
| SinoseWriter11 Learning Premium: 1 DVD-ROM + 1 CD-ROM *La instalación requiere una unidad de DVD-ROM | |
| Aplicaciones soportadas | Código GB18030 & BIG5: Aplicaciones que soportan múltiples lenguajes. Código CW: Aplicaciones que permiten especificar fuentes y mostrar en áreas de entrada para procesadores de texto, hojas de cálculo, software gráfico, etc. |
| Diccionario de aprendizaje | Diccionario japonés-chino Shogakukan, 3ª edición (Incluye unas 95.000 palabras, unos 150.000 ejemplos) |
| Diccionario Shogakukan Cunichi, 2ª Edición (caracteres padres: 13.500, palabras: 100.000, ejemplos de uso: 90.000) Habla nativa (palabras principales en el diccionario Cunichi): unas 6.800 | |
| Unicode Edition Chunichi Daijiten 3ª Edición (Encabezados padre: aprox. 10.000, Encabezados totales: aprox. 114.000, Ejemplos de uso: aprox. 99.000) | |
| Chinese New Words: Business Terminology Dictionary Digital Edition Ver.3.0 (aprox. 17.000 palabras) | |
| Nihon Kogyo Publishing Co., Ltd. Manual de Términos Técnicos Japonés-Chino-Inglés (aprox. 8.500 palabras) | |
| Editorial Lexicográfica de Shanghái: Diccionario Chino Moderno (Diccionario Zhongzhong) (unos 15.000 caracteres padre, unos 100.000 modismos, caracteres totales: 8,5 millones) | |
| Motor de entrada de escritura manual | Beijing Jietong Huasheng Voice Technology Co., Ltd. "Motor de Entrada de Escritura Manuscrita China" Código compatible: GB18030 |
| Síntesis de voz en chino | HOYA Inc. "VoiceText" |
| Reproducción de audio | Los altavoces deben estar integrados o conectados a los terminales de altavoces |
| Entrada de voz | *Al introducir audio con el Tone Master en ChineseWriter 11 Learning Premium, se requiere una toma de micrófono y un micrófono. |
* Esto no soporta aplicaciones que se ejecutan en Modern UI.
* No es compatible con la versión de la app de la Tienda de Office.
* GB18030-IME y BIG5-IME soportan entrada dentro de aplicaciones que soportan múltiples lenguajes.
※ Los caracteres que exceden el rango GBK pueden introducirse desde la tabla de códigos.
* Las fuentes compatibles con GB2312 no pueden mostrar correctamente todos los caracteres de los códigos GB18030.
* Las fuentes pinyin soportan la entrada y visualización de caracteres clasificados bajo GB2312.
* Las características de traducción incluidas en la serie ChineseWriter 11 son la traducción automática y no siempre garantizan una traducción precisa.
※ El audio chino es una forma sintetizada y no siempre garantiza una pronunciación correcta.
* La "Edición Unicode de la 3ª Edición de Chūnichi Daijiten" ha sido reeditada en un rango Unicode que puede mostrar el libro "Chūnichi Daijiten 3ª Edición."
* Este producto es una licencia de un solo usuario válida para su uso solo por un usuario.
* Está prohibido la copia no autorizada ni el uso no autorizado de este producto.
* Para recibir soporte al usuario e información sobre descuentos en ventas de nuevos productos, debe registrarse como usuario en un plazo de 30 días tras la instalación.
* Para utilizar este producto, debes completar la autenticación de la licencia (activación) vía internet en un plazo de 14 días desde el inicio inicial.
Si no puedes realizar la autenticación de la licencia, solo puedes usarla durante 14 días después de la instalación.
* No es compatible con la versión de la app de la Tienda de Office.
* GB18030-IME y BIG5-IME soportan entrada dentro de aplicaciones que soportan múltiples lenguajes.
※ Los caracteres que exceden el rango GBK pueden introducirse desde la tabla de códigos.
* Las fuentes compatibles con GB2312 no pueden mostrar correctamente todos los caracteres de los códigos GB18030.
* Las fuentes pinyin soportan la entrada y visualización de caracteres clasificados bajo GB2312.
* Las características de traducción incluidas en la serie ChineseWriter 11 son la traducción automática y no siempre garantizan una traducción precisa.
※ El audio chino es una forma sintetizada y no siempre garantiza una pronunciación correcta.
* La "Edición Unicode de la 3ª Edición de Chūnichi Daijiten" ha sido reeditada en un rango Unicode que puede mostrar el libro "Chūnichi Daijiten 3ª Edición."
* Este producto es una licencia de un solo usuario válida para su uso solo por un usuario.
* Está prohibido la copia no autorizada ni el uso no autorizado de este producto.
* Para recibir soporte al usuario e información sobre descuentos en ventas de nuevos productos, debe registrarse como usuario en un plazo de 30 días tras la instalación.
* Para utilizar este producto, debes completar la autenticación de la licencia (activación) vía internet en un plazo de 14 días desde el inicio inicial.
Si no puedes realizar la autenticación de la licencia, solo puedes usarla durante 14 días después de la instalación.
Precio
| Nombre del producto | Número de modelo | Precio de la versión del paquete | Precio de la versión descargable |
|---|---|---|---|
 Escritor Chino11Estándar |
CW11-STDDL | - | JPY24200 (impuestos incluidos) Compra en la tienda online |
|
Escritor Chino11 Estándar Académico |
CW11-SACDL | - | JPY19800 (impuestos incluidos) Comprado en la tienda online |
 Escritor Chino11Aprendizaje Premium |
CW11-PRMDL | - | JPY27500 (impuestos incluidos) Compra de la tienda online |
|
Escritor Chino11 Aprendizaje Premium Académico |
CW11-PACDL | - | JPY25300 (impuestos incluidos) Compra en la tienda online |
Cuando se usan cinco o más PCs
También ofrecemos productos licenciados con gran valor.
También ofrecemos productos licenciados con gran valor.
Compradores elegibles para software académico
Instituciones educativas
-
Las siguientes instituciones nacionales, públicas y privadas de educación primaria y secundaria según lo definido por la Ley de Educación Escolar
Infantil, primaria, secundaria, secundaria, escuela secundaria, escuela para necesidades especiales
-
Las siguientes instituciones de educación superior nacionales, públicas y privadas según lo definido por la Ley de Educación Escolar
Universidades (incluyendo colegios junior, escuelas de posgrado y la Open University of Japan), facultades de tecnología, escuelas profesionales y escuelas profesionales
-
Varias escuelas con estatus de corporación escolar según lo definido por la Ley de Educación Escolar
Escuelas extranjeras, etc.
-
Instalaciones públicas de desarrollo de habilidades vocacionales y corporaciones de formación profesional según lo estipulado en la Ley de Promoción del Desarrollo de Capacidades Vocacionales
Escuelas de Desarrollo de Capacidades Vocacionales, Colegios Junior de Desarrollo de Capacidades Vocacionales, Colegios de Desarrollo de Capacidades Vocacionales (incluidos los Colegios Integrales de Desarrollo de Capacidades Vocacionales), Centros de Promoción de Capacidades Vocacionales, Escuelas de Desarrollo de Capacidades Vocacionales para Personas con Discapacidad, etc.
-
Instalaciones de rehabilitación para personas con discapacidades físicas establecidas bajo la Ley de Bienestar para Personas con Discapacidad Física, así como otras instalaciones de rehabilitación establecidas bajo la Ley de Bienestar como se indica a continuación.
Centros de rehabilitación para personas con discapacidades físicas, centros de rehabilitación para personas con discapacidad visual, centros de rehabilitación para la audición y el habla, centros de rehabilitación para personas con discapacidades internas
-
Universidades establecidas por los gobiernos nacionales y locales
Ejemplos incluyen el Colegio Autónomo, la Academia Nacional de Defensa, la Academia de Policía, el Colegio Meteorológico, la Academia de Aviación, el Colegio de Tecnología Marítima, el Colegio de Pesca, el Colegio Agrícola y otros.
-
Instituciones de Uso Conjunto Universitario
Organización de Investigación de Aceleradores de Alta Energía, Instituto Nacional de Investigación Polar, Instituto de Ciencias Espaciales y Astronáuticas, Centro Internacional de Investigación de Estudios Japoneses, Archivos Nacionales de Letras, Instituto Nacional de Genética, Instituto de Matemáticas Estadísticas, entre otros
-
Las siguientes instituciones e instalaciones públicas
Junta de Educación, Centro de Educación, Instituto de Educación, Biblioteca, Museo, Museo de Arte, Institución Nacional para la Evaluación Universitaria y la Convalidación de Títulos, Centro de Exámenes de Acceso a la Universidad
Individual
- Estudiantes, alumnos y profesores pertenecientes a las instituciones educativas mencionadas.
Actualizado: 8 de octubre de 2010
Guía de registro de usuarios
Los clientes que compran productos de software pueden registrarse como usuarios aquí.
Puedes recibir servicios de ventas y soporte técnico preferentes.
Puedes recibir servicios de ventas y soporte técnico preferentes.
Información de Ventas con Descuento
¿Qué es una oferta especial?
Este servicio permite a los usuarios que poseen productos antiguos de Koden comprar software relacionado a precios asequibles.
* Disponible solo para quienes se hayan registrado como usuarios.
Cómo solicitar
Para quienes ya tienen una "Solicitud de Venta con Descuento Nº."
Por favor, prepara "Número de registro de usuario" y "Solicitud de venta con descuento" antes de solicitar.
Para quienes aún no tienen un "Número de Solicitud de Venta para Accionistas".
Por favor, contáctanos por teléfono o a través del formulario de correo electrónico.
Para el formulario de correo electrónico, seleccione "Producto de software" de la "Categoría de Producto/Servicio", elija el nombre del producto, indique claramente "Certificado de Registro de Producto Nº y Solicitud de Actualización de Versión" en el campo "Consulta" y contáctenos con "Solicitud de Venta Preferencial Nº."
Para el formulario de correo electrónico, seleccione "Producto de software" de la "Categoría de Producto/Servicio", elija el nombre del producto, indique claramente "Certificado de Registro de Producto Nº y Solicitud de Actualización de Versión" en el campo "Consulta" y contáctenos con "Solicitud de Venta Preferencial Nº."
06-6628-2195
Horario de recepción: 9:00–18:00
No disponible los fines de semana ni festivos.
No disponible los fines de semana ni festivos.
Para quienes lo estén considerando
- ¿Quieres saber el precio de la mejora
- Quiero comprobar si la "Solicitud de Venta a Accionistas nº." recibida anteriormente sigue siendo válida
- ¿Necesitas una versión antigua del CD? Y así sucesivamente.
Descargar
Catálogo de productosProductos y servicios relacionados
