Software integrado de chino
ChineseWriter11
Producto de software
Entrada de texto y diccionarios
Deseo comprar software de aprendizaje de idiomas
Entorno sin conexión
Chino simplificado
Chino tradicional
¡Soporte de entrada adaptado a su nivel, desde principiantes hasta expertos!
Incluye 6 tipos de diccionarios digitales, como el "Diccionario Japonés-Chino de Shogakukan 3ª edición" y la "Edición Unicode del Gran Diccionario Chino-Japonés 3ª edición", y permite buscar términos de moda y jerga mediante la función de visualización en subventana
y la integración con diccionarios en línea.
Además, se han mejorado las funciones de conversión de Pinyin y de adición de furigana,
incorporando diversas funciones útiles para la creación de materiales educativos y contenidos.
y la integración con diccionarios en línea.
Además, se han mejorado las funciones de conversión de Pinyin y de adición de furigana,
incorporando diversas funciones útiles para la creación de materiales educativos y contenidos.
Comprar en la tienda en líneaEste producto es recomendado para personas como usted
- Para quienes desean crear textos en chino de forma sencilla y eficiente
- Además de la entrada de chino mediante Pinyin, admite métodos de entrada adecuados para cada nivel, desde principiantes hasta expertos, como "entrada a mano alzada", "entrada de hiragana", "entrada de katakana" y "traducción japonés-chino en cualquier lugar".
- Para quienes crean materiales didácticos y contenido de aprendizaje
- Al crear materiales didácticos, la tarea de añadir rubi (Pinyin) a los kanji es muy importante, pero a la vez requiere mucho tiempo.
Con la función "Conversión de Kanji a Pinyin Plus" y las funciones de complemento para Word/Excel, es posible
añadir o dividir Pinyin con tonos de manera eficiente. - Para quienes desean aprender chino
- Además de 6 tipos de diccionarios digitales, se vincula con diccionarios en línea, lo que permite buscar fácilmente términos de moda y más.
También puede leer palabras y oraciones con una síntesis de voz de alta calidad, lo que ayuda a fortalecer la capacidad auditiva.
La versión "Learning Premium" incluye "Lecciones de preparación para exámenes" y el "Maestro de tonos" para aprender la entonación del chino, lo cual es
muy efectivo para mejorar las habilidades lingüísticas integrales.
Características y ventajas
-
Funciones versátiles y convenientes para los japoneses
Barra de herramientas (chino simplificado)Compatible con chino simplificado, tradicional y cantonés.
Puede ingresar texto fácilmente incluso sin saber pinyin y crear oraciones de alta calidad. -
6 tipos de diccionarios digitales y enlace con diccionarios en línea
Gran diccionario digital multilingüe de chinoPuede realizar búsquedas en 6 tipos de diccionarios, incluidos chino-japonés, japonés-chino y chino-chino.
También puede buscar fácilmente palabras nuevas y términos de moda, registrar palabras y frases de ejemplo, y utilizar la herramienta de síntesis de voz para leerlas en voz alta. -
Conversión de pinyin y caracteres chinos
Conversión de pinyin de caracteres chinos PlusPuede convertir chino a pinyin y alternar entre chino simplificado y tradicional. Además, la función de complemento para añadir furigana en Word ahora también está disponible en Excel. -
“Aprendizaje Premium” útil para obtener certificaciones
Maestro de tonosPuede utilizar las "Lecciones de preparación para exámenes" para prepararse para el examen de competencia en chino (niveles 4 inferior, 4 y 3), y el "Maestro de tonos" para verificar visualmente la entonación específica del chino y practicar la pronunciación.
Videos de manuales
Opiniones de los clientes
- Utilizo las funciones de entrada de chino y de diccionario. El reconocimiento de la escritura a mano también tiene una tasa de acierto muy alta, por lo que es muy fácil de usar. (S. S., Tokio)
- Las herramientas de entrada, el diccionario y otras herramientas de apoyo al aprendizaje son muy útiles y estoy satisfecho.
Especialmente en cuanto al diccionario, el audio incluido, que supera a los diccionarios electrónicos de otras empresas, es de gran ayuda para el aprendizaje. (S. S., Prefectura de Shiga) - Lo utilizo para escribir mi tesis doctoral en chino. (Y. Y., en el extranjero)
- Me ayudó mucho que respondieran a mi consulta de inmediato. (I. I., Hokkaido)
- Estoy estudiando chino después de jubilarme y me resulta muy útil. (Y. Y., Prefectura de Okinawa)
- A veces hay caracteres chinos, como nombres de personas o lugares, que no aparecen en el diccionario, y hasta ahora tenía problemas tanto para buscarlos como para escribirlos con el procesador de textos.
Todavía no he empezado a estudiar chino, pero me gustaría aprender el nivel básico a partir de ahora. (Y. Y., Prefectura de Chiba) - Llevo unos 20 años utilizándolo desde la versión 1. Es un software muy importante para mí.
Espero que sigan mejorando el contenido para que sea fácil de usar en el futuro. (A. A., Prefectura de Osaka)
¡Un usuario de ChineseWriter gana el "34.º Concurso Nacional de Oratoria en Chino"!
El 22 de octubre de 2016, en el "34.º Concurso Nacional de Oratoria en Chino, Torneo de la Prefectura de Osaka", organizado por la NPO Asociación de Amistad Japón-China de la Prefectura de Osaka (*1) y celebrado en el Osaka Scout Kaikan, el Sr. Shigeru Kamura (a la derecha en la foto), entusiasta de nuestro software integrado de chino "ChineseWriter", realizó un discurso maravilloso en la "categoría de recitación" y resultó ganador.
*1 NPO Asociación de Amistad Japón-China de la Prefectura de Osaka
La NPO Asociación de Amistad Japón-China de la Prefectura de Osaka es una organización que lleva a cabo diversas actividades con el objetivo de "profundizar el entendimiento mutuo y la amistad entre ambos países, y contribuir a la paz y la prosperidad de Asia y del mundo".
Además, esta asociación es una entidad miembro de la Asociación de Amistad Japón-China (organización de interés público) y está compuesta por miembros individuales, grupos y corporaciones de los miembros directos de la Prefectura de Osaka y de las asociaciones de amistad Japón-China de 15 ciudades y pueblos de la Prefectura de Osaka (abreviado como "asociaciones regionales").
La NPO Asociación de Amistad Japón-China de la Prefectura de Osaka es una organización que lleva a cabo diversas actividades con el objetivo de "profundizar el entendimiento mutuo y la amistad entre ambos países, y contribuir a la paz y la prosperidad de Asia y del mundo".
Además, esta asociación es una entidad miembro de la Asociación de Amistad Japón-China (organización de interés público) y está compuesta por miembros individuales, grupos y corporaciones de los miembros directos de la Prefectura de Osaka y de las asociaciones de amistad Japón-China de 15 ciudades y pueblos de la Prefectura de Osaka (abreviado como "asociaciones regionales").
Especificaciones
Lista de funciones
| Funciones |
Resumen |
Estándar | Learning Premium | |
|---|---|---|---|---|
| Traducción japonés-chino en cualquier lugar | Traduce hasta 128 caracteres de japonés a chino y transfiérelos a la posición del cursor | ◯ | ◯ | |
| Conversión de pinyin de caracteres chinos Plus | Traduce de japonés a chino, convierte chino a pinyin y añade furigana con pinyin | ◯ | ◯ | |
| Chinese Navi | Importa japonés o chino de aplicaciones para realizar conversiones de kanji, búsquedas en diccionario y verificar la lectura en chino | ◯ | ◯ | |
| Maestro de ejemplos | Incluye aproximadamente 5600 ejemplos de frases en chino. Introduce japonés en el espacio en blanco para traducir al chino | ◯ | ◯ | |
| ChinesePod | Editor capaz de convertir códigos de caracteres y tipos de caracteres chinos | ◯ | ◯ | |
| Gran diccionario digital multilingüe de chino | Búsqueda de palabras | Busca en 3 diccionarios japonés-chino, 4 chino-japonés y 1 chino-chino | ◯ | ◯ |
| Búsqueda de frases de ejemplo | Busca y muestra ejemplos que contengan palabras específicas en 2 tipos de diccionarios (Shogakukan/Taishukan). También es posible realizar búsquedas AND con múltiples palabras clave | ◯ | ◯ | |
| Búsqueda de modismos | Busca frases hechas (como modismos de cuatro caracteres) que contengan palabras específicas en 2 tipos de diccionarios chino-japonés (Shogakukan/Taishukan) | ◯ | ◯ | |
| Historial de búsqueda | Mostrar hasta 1000 resultados de búsqueda en el historial | ◯ | ◯ | |
| Mi vocabulario | Guardar hasta 2000 palabras | ◯ | ◯ | |
| Artículos relacionados y columnas | Visualizar en el navegador expresiones especiales e imágenes incluidas en la 3.ª edición del Diccionario Japonés-Chino de Shogakukan y la 2.ª edición del Diccionario Chino-Japonés | ◯ | ◯ | |
| Integración con diccionarios en línea | Buscar en sitios de diccionarios en Internet | ◯ | ◯ | |
| Síntesis de voz | Leer en voz alta el chino mediante síntesis de voz | ◯ | ◯ | |
| Complemento | Compatible con Microsoft Word y Excel 2024/2021/2019/2016 | ◯ | ◯ | |
| Manual de usuario | Mostrar instrucciones detalladas de uso y soporte técnico en formato PDF | ◯ | ◯ | |
| Maestro de tonos | Herramienta para comparar visualmente la entonación de la voz del usuario grabada por micrófono con la de un hablante nativo | × | ◯ | |
| Lecciones de preparación para exámenes | Programa de aprendizaje compatible con los niveles 4 inferior, 4 y 3 del examen de aptitud de lengua china | × | ◯ | |
Requisitos del sistema/Especificaciones
| Ítem | Resumen |
|---|---|
| SO |
Windows 11 (64 bits) / Windows 10 (32 bits / 64 bits) Versión en japonés No compatible con aplicaciones que se ejecutan en la interfaz Modern UI |
| PC compatible | PC en el que el sistema operativo mencionado anteriormente funcione correctamente |
| Disco duro (para instalación completa) | ChineseWriter11 Standard: aprox. 2.4 GB |
| ChineseWriter11 Learning Premium: aprox. 2.8 GB | |
| Entorno de red | Tras la instalación del producto, se requiere la activación de la licencia mediante conexión a Internet |
| Medio de distribución | ChineseWriter11 Standard: 1 DVD-ROM |
| ChineseWriter11 Learning Premium: 1 DVD-ROM + 1 CD-ROM *Se requiere una unidad de DVD-ROM para la instalación | |
| Aplicaciones compatibles | Códigos GB18030 y BIG5: Aplicación compatible con múltiples idiomas. Código CW: Aplicación que permite la especificación y visualización de fuentes en el área de entrada de procesadores de texto, hojas de cálculo, software gráfico, etc. |
| Diccionario de aprendizaje | Diccionario Japonés-Chino Shogakukan, 3.ª edición (aprox. 95 000 palabras, aprox. 150 000 ejemplos) |
| Diccionario Chino-Japonés Shogakukan, 2.ª edición (13 500 caracteres principales, 100 000 palabras, 90 000 ejemplos). Audio nativo (entradas del diccionario Chino-Japonés): aprox. 6800 | |
| Diccionario Chino-Japonés Daijiten, 3.ª edición, versión Unicode (número de caracteres principales: aprox. 10 000; número total de entradas: aprox. 114 000; número de ejemplos: aprox. 99 000) | |
| Diccionario de términos nuevos y de negocios en chino, versión electrónica 3.0 (aprox. 17 000 palabras) | |
| Nippon Kogyo Shuppan Co., Ltd. Manual de terminología técnica japonés-chino-inglés (aprox. 8500 términos) | |
| Shanghai Lexicographical Publishing House Diccionario moderno de la lengua china (diccionario chino-chino) (aprox. 15 000 caracteres base, aprox. 100 000 modismos, total de 8,5 millones de caracteres) | |
| Motor de entrada de escritura a mano | Beijing Sinovoice Technology Co., Ltd. "Motor de entrada de escritura a mano en chino" Código compatible: GB18030 |
| Síntesis de voz en chino | HOYA Corporation "VoiceText" |
| Reproducción de audio | Requiere altavoces integrados o conectar altavoces a la toma de altavoz |
| Entrada de audio | ※Para introducir voz con el maestro de tonos de ChineseWriter11 Learning Premium, se requiere una toma de micrófono y un micrófono |
※ No es compatible con aplicaciones que se ejecutan en la interfaz Modern UI.
※ No es compatible con la versión de la aplicación de la tienda Office.
※ GB18030-IME y BIG5-IME son compatibles con la entrada en aplicaciones que admiten múltiples idiomas.
※ Los caracteres que exceden el rango GBK se pueden ingresar desde la tabla de códigos.
※ Las fuentes compatibles con GB2312 no pueden mostrar correctamente todos los caracteres del código GB18030.
※ Las fuentes con Pinyin admiten la entrada y visualización de caracteres pertenecientes a GB2312.
※ La función de traducción incluida en la serie ChineseWriter11 se basa en traducción automática y no garantiza una traducción correcta en todo momento.
※ La voz en chino es una voz sintetizada y no garantiza una pronunciación correcta en todo momento.
※ "Unicode Version Chinese-Japanese Dictionary 3rd Edition" es una reedición del libro "Chinese-Japanese Dictionary 3rd Edition" dentro del rango que se puede mostrar en Unicode.
※ Este producto es una licencia de usuario único que solo puede ser utilizada por una persona.
※ Se prohíbe la copia no autorizada y el uso ilegal de este producto.
※ Para recibir soporte al usuario e información sobre ofertas especiales de nuevos productos, debe registrarse como usuario dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
※ Para utilizar este producto, es necesario realizar la autenticación de licencia (activación) a través de Internet dentro de los 14 días posteriores al primer inicio.
Si no realiza la autenticación de la licencia, solo podrá utilizarlo durante 14 días después de la instalación.
※ No es compatible con la versión de la aplicación de la tienda Office.
※ GB18030-IME y BIG5-IME son compatibles con la entrada en aplicaciones que admiten múltiples idiomas.
※ Los caracteres que exceden el rango GBK se pueden ingresar desde la tabla de códigos.
※ Las fuentes compatibles con GB2312 no pueden mostrar correctamente todos los caracteres del código GB18030.
※ Las fuentes con Pinyin admiten la entrada y visualización de caracteres pertenecientes a GB2312.
※ La función de traducción incluida en la serie ChineseWriter11 se basa en traducción automática y no garantiza una traducción correcta en todo momento.
※ La voz en chino es una voz sintetizada y no garantiza una pronunciación correcta en todo momento.
※ "Unicode Version Chinese-Japanese Dictionary 3rd Edition" es una reedición del libro "Chinese-Japanese Dictionary 3rd Edition" dentro del rango que se puede mostrar en Unicode.
※ Este producto es una licencia de usuario único que solo puede ser utilizada por una persona.
※ Se prohíbe la copia no autorizada y el uso ilegal de este producto.
※ Para recibir soporte al usuario e información sobre ofertas especiales de nuevos productos, debe registrarse como usuario dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
※ Para utilizar este producto, es necesario realizar la autenticación de licencia (activación) a través de Internet dentro de los 14 días posteriores al primer inicio.
Si no realiza la autenticación de la licencia, solo podrá utilizarlo durante 14 días después de la instalación.
Precio
| Nombre del producto | Número de modelo | Precio de la versión en paquete | Precio de la versión de descarga |
|---|---|---|---|
 ChineseWriter11Standard |
CW11-STDDL | - | 24,200 yenes (impuestos incluidos) Comprar en la tienda online |
|
ChineseWriter11 Standard Académico |
CW11-SACDL | - | 19,800 yenes (impuestos incluidos) Comprar en la tienda online |
 ChineseWriter11Aprendizaje Premium |
CW11-PRMDL | - | 27.500 JPY (impuestos incluidos) Comprar en la tienda online |
|
ChineseWriter11 Aprendizaje Premium Académico |
CW11-PACDL | - | 25.300 JPY (impuestos incluidos) Comprar en la tienda online |
Si utiliza 5 o más PC,
también ofrecemos productos con licencia a precios ventajosos.
también ofrecemos productos con licencia a precios ventajosos.
Destinatarios de la compra de software académico
Instituciones educativas
-
Las siguientes instituciones de educación primaria y secundaria nacionales, públicas y privadas definidas por la Ley de Educación Escolar
Jardines de infancia, escuelas primarias, escuelas secundarias inferiores, escuelas secundarias superiores, escuelas secundarias integradas y escuelas de educación especial
-
Las siguientes instituciones de educación superior nacionales, públicas y privadas definidas por la Ley de Educación Escolar
Universidades (incluyendo universidades de ciclo corto, escuelas de posgrado y la Universidad Abierta de Japón), colegios técnicos superiores, escuelas de formación profesional y escuelas técnicas
-
Diversas escuelas con personalidad jurídica escolar definidas por la Ley de Educación Escolar
Escuelas para extranjeros, etc.
-
Instalaciones públicas de desarrollo de capacidades profesionales y corporaciones de formación profesional estipuladas en la Ley de Promoción del Desarrollo de Capacidades Profesionales
Escuelas de desarrollo de capacidades profesionales, colegios universitarios de desarrollo de capacidades profesionales, universidades de desarrollo de capacidades profesionales (incluyendo la Universidad Politécnica), centros de promoción del desarrollo de capacidades profesionales, escuelas de desarrollo de capacidades profesionales para personas con discapacidad, etc.
-
Instalaciones de rehabilitación para personas con discapacidades físicas establecidas de conformidad con la Ley de Bienestar para Personas con Discapacidades Físicas, y otras instalaciones de rehabilitación establecidas de conformidad con otras leyes de bienestar
Centros de rehabilitación para personas con discapacidades físicas, centros de rehabilitación para personas con discapacidad visual, centros de rehabilitación para personas con discapacidad auditiva y del lenguaje, centros de rehabilitación para personas con discapacidades internas
-
Universidades establecidas por el gobierno nacional y los gobiernos locales
Escuela de Autonomía Local, Academia de Defensa, Academia de Policía, Escuela de Meteorología, Escuela de Aviación, Escuela de Navegación Marítima, Escuela de Pesca, Escuela de Agricultura, etc.
-
Instituciones de investigación interuniversitarias
Organización de Investigación de Aceleradores de Alta Energía, Instituto Nacional de Investigación Polar, Instituto de Ciencias Espaciales y Astronáuticas, Centro Internacional de Estudios Japoneses, Instituto Nacional de Literatura Japonesa, Instituto Nacional de Genética, Instituto de Matemáticas Estadísticas, etc.
-
Las siguientes instituciones e instalaciones públicas
Junta de Educación, Centro de Educación, Instituto de Investigación Educativa, biblioteca, museo, museo de arte, Institución Nacional de Títulos Académicos y Mejora de la Calidad de la Educación Superior, Centro Nacional de Exámenes de Acceso a la Universidad
Individual
- Alumnos, estudiantes y personal docente y administrativo que pertenezcan a las instituciones educativas mencionadas anteriormente.
Revisión: 8 de octubre de 2010
Guía de registro de usuario
Si ha comprado un producto de software, regístrese como usuario aquí.
Podrá recibir servicios de venta preferencial y soporte técnico.
Podrá recibir servicios de venta preferencial y soporte técnico.
Información sobre ventas con descuento
¿Qué es la venta preferencial?
Este es un servicio que permite a los usuarios que poseen productos antiguos de Kodensha adquirir software relacionado a un precio asequible.
※Solo disponible para aquellos que ya han completado el registro de usuario.
Cómo solicitar
Para aquellos que ya tienen un "Número de solicitud de venta preferencial"
Por favor, realice su solicitud teniendo a mano su "Número de registro de usuario" y su "Número de solicitud de venta preferencial".
Para aquellos que aún no tienen un "Número de solicitud de venta preferencial"
Por favor, contáctenos por teléfono o a través del formulario de correo electrónico.
En caso de utilizar el formulario de correo electrónico, seleccione "Software Products" (Productos de software) en la categoría de "Product/Service Category" (Categoría de producto/servicio), elija el nombre del producto y, en el campo "Inquiry Details" (Detalles de la consulta), especifique "Product Registration No. and request for version upgrade" (N.º de registro de producto y solicitud de actualización de versión), e indique su "Preferential Purchase Application No." (N.º de solicitud de venta preferencial).
En caso de utilizar el formulario de correo electrónico, seleccione "Software Products" (Productos de software) en la categoría de "Product/Service Category" (Categoría de producto/servicio), elija el nombre del producto y, en el campo "Inquiry Details" (Detalles de la consulta), especifique "Product Registration No. and request for version upgrade" (N.º de registro de producto y solicitud de actualización de versión), e indique su "Preferential Purchase Application No." (N.º de solicitud de venta preferencial).
06-6628-2195
Horario de atención: 9:00-18:00
No disponible fines de semana ni festivos.
No disponible fines de semana ni festivos.
Para quienes están considerando la compra
- Quiero saber el precio de la actualización de versión
- Quiero confirmar si el "N.º de solicitud de venta preferencial" que recibí anteriormente sigue siendo válido
- ¿Es necesario el CD de la versión anterior?, etc.
Descargar
Catálogo de productosProductos y servicios relacionados
