[Equilibrio entre plazo y calidad] Un periodo limitado de apenas medio año. Y la prueba inesperada de un "cambio en el texto original". Moderador: En la primera parte, escuchamos sobre el increíble preprocesamiento antes de que comenzara la traducción y el detrás de escena de la creación de un sistema para idiomas poco comunes. A partir de aquí, me gustaría profundizar en el cronograma y el progreso real. ¿Cuándo comenzó este proyecto? Coordinador F: Comenzamos en octubre de 2025 y la fecha de entrega era a finales de marzo. Moderador: 22 idio...

[El primer obstáculo] El desafío de "22 idiomas simultáneos" y el complejo "lenguaje burocrático". Moderador: Dado que ganaron la licitación de la Asociación Nacional de Seguros de Salud en el otoño de 2025, en esta ocasión presentaremos el camino para completar ese trabajo y el detrás de escena desconocido del proyecto en formato de mesa redonda con los miembros involucrados. Primero, ¿de qué tipo de proyecto se trataba? Coordinador F: Se trataba de la traducción de formularios de solicitud y guías de seguros de salud para extranjeros que trabajan en Japón...

En este artículo, presentaremos la segunda parte sobre cómo usar la API de traducción de DeepL, centrándonos en la traducción de archivos. (La primera parte está aquí). *Se asumen conocimientos básicos de Python y Linux. Traducción de archivos de texto. Una vez terminado el calentamiento, pasemos a la traducción de archivos. Esto requiere combinar tres llamadas a la API. Por favor, prepare un archivo de texto test.txt que contenga algo de japonés...

En este artículo, presentaremos cómo usar la API de traducción de DeepL dividida en dos partes: traducción de cadenas de texto y traducción de archivos. *Se asumen conocimientos básicos de Python y Linux. Consulte también el manual original. https://www.deepl.com/en/docs-api Se utiliza Python 3.9. Tenga en cuenta que las especificaciones de la API son las vigentes a julio de 2022. AP...

Hola a todos. ¿Supieron la respuesta al acertijo en coreano de ayer?   【Pregunta】　우리가 잠잘 때, 늘 곁에 있는 개는? Lectura:　U-ri-ga cham-jal-te, nul gyo-te in-neun gae-neun? Traducción al japonés:　¿Cuál es el perro que siempre está a nuestro lado cuando dormimos?     La respuesta es…     베개 (Lectura: pe-ge) → almohada   Era eso.   Ya veo...