Proporcionar el servicio óptimo de despacho de intérpretes adaptado a tus necesidades
Servicios de interpretación
Traducción e interpretación
Quiero pedir un intérprete.
Otros
Inglés
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Idioma italiano
Lengua francesa
Alemán
Idioma español
Portugués
Asia, Oriente Medio y Europa
Apoyamos tu negocio con alta precisión y servicios integrales
Nuestra tasa de repetición para clientes que solicitan servicios es casi del 100%. Desde servicios de despacho con intérpretes asistentes hasta servicios de despacho de interpretación simultánea para conferencias internacionales, ofrecemos los servicios de despacho de intérpretes más adecuados adaptados a diversas necesidades de uso.
Características y beneficios
- Preparación exhaustiva previa
- Nuestra empresa opera según el siguiente flujo.
1. El coordinador entiende con precisión las necesidades del cliente y selecciona al mejor intérprete.
2. Te enviaremos el perfil del intérprete para que lo revises. En esta etapa, se pueden realizar cambios según tus solicitudes.
3. Por favor, proporcione materiales previos (materiales a utilizar el día de la cita u otros materiales de referencia). Si es necesario, también celebraremos una reunión previa al evento entre el cliente y el intérprete.
4. El evento principal.
Los intérpretes son los representantes de nuestros clientes. Creemos que la comunicación previa es lo más importante, y eso conduce al éxito de todo el negocio. - Expertos expertos en tu área de proyecto se encargarán de tus necesidades.
- El talento que se busca para interpretar es "¡El Experto!" ”。
Seleccionamos a los mejores intérpretes entre una gran cantidad de personal con conocimientos especializados en cada campo.
Contamos con una amplia gama de logros, desde conferencias internacionales donde se reúnen dignatarios de varios países hasta estudios de mercado locales. - Ofrecemos una variedad de planes adaptados a tus necesidades.
- Incluso cuando lo llamamos interpretación, existen varios estilos, como "simultáneo", "secuencial" y "acompañante".
Nuestra empresa no solo se encarga de todas estas necesidades, sino que también ofrece acuerdos que van desde "acompañamiento doméstico" hasta "arreglos in situ en el extranjero". Ofrecemos una variedad de planes para maximizar tus necesidades.
Detalles del servicio
-
Interpretación simultáneaEste es un formato de interpretación en el que escuchas la voz del ponente mientras traduces simultáneamente. Gestiona conferencias internacionales, juntas de accionistas, ruedas de prensa, mesas redondas y más.
-
susurrandoEste es un formato de interpretación simultánea en el que un intérprete está cerca del oyente (1–2 personas) y traduce en un susurro.
-
Interpretación consecutivaEste es un formato en el que el ponente establece límites apropiados y traduce cada vez. Nos encargamos de interpretaciones distintas a la simultánea, como la negociación empresarial y la interpretación de conferencias.
-
Interpretación en el extranjero en el lugarContratamos intérpretes experimentados en las principales ciudades del mundo.
-
Guía de intérpretes turísticosLa interpretación oficial de turismo solo puede ser realizada por quienes hayan obtenido la cualificación de la Asociación de Interpretación de Turismo de Japón. En nuestra empresa, solo quienes tengan la cualificación de guía intérprete serán responsables de este rol.
-
Disposición de equipos de interpretaciónNos encargamos de todo, desde montar cabinas de interpretación simultánea hasta la disposición de equipos sencillos de interpretación. Los arreglos también pueden hacerse en el extranjero, así que por favor consulta con nosotros.
-
Intérprete asistenteUn intérprete acompaña a los invitados que han venido a Japón o que viajan con fines como eventos, exposiciones o visitas a instalaciones.
Por supuesto, se incluye interpretación, pero también elementos guía*. El personal experimentado en el lugar estará a cargo, lo que lo hará adecuado para visitas cortesías a empresas o acompañándote en visitas a fábricas.
*Las guías de interpretación están limitadas solo a intérpretes certificados a nivel nacional, por lo que consulte por separado. -
Otros servicios relacionados con la interpretaciónTranscripción de audio de la reunión
・Preparación del acta de la reunión
・Arreglos bilingües para recepción y otros servicios
・Organización del itinerario de viaje local al extranjero
Precio
|
Ítem |
Precio | ||
|---|---|---|---|
| medio día Deducción de 4 horas / 3 horas de operación real |
Todo el día 8 horas de detención / 7 horas de operación real |
Ampliado en 1 hora | |
| Interpretación simultánea | JPY75000~ | JPY110000~ | Si las horas de medio día laboral superan las horas especificadas, se aplica la tarifa de jornada completa. Si el total de horas de trabajo supera las horas especificadas, se cobrará una prórroga (aumento del 25% por hora). |
| susurrando | JPY75000~ | JPY110000~ | |
| Interpretación consecutiva | JPY60000~ | JPY90000~ | |
| Intérprete asistente | Proporcionaremos un presupuesto aparte. No dude en ponerse en contacto con nosotros. | ||
| Interpretación en el extranjero en el lugar | Proporcionaremos un presupuesto aparte. No dude en ponerse en contacto con nosotros. | ||
| Guía de intérpretes turísticos | Proporcionaremos un presupuesto aparte. No dude en ponerse en contacto con nosotros. | ||
| Disposición de equipos de interpretación | |||
| Otros Servicios relacionados con la interpretación |
|||
*El plan especializado relacionado con TI será un 20% más alto que el precio normal.
*Todos los precios listados están sin impuestos.
* Medio día son 4 horas de compromiso/hasta 3 horas de trabajo real; jornada completa son 8 horas de trabajo y hasta 7 horas de trabajo real. Para interpretación simultánea, si el límite supera medio día, se aplicará la tarifa de día completo. Si el tiempo asignado supera las 8 horas, se cobrará una prórroga (aumento del 25% por hora) por cada hora adicional posterior.
■ Notas
・Jornada completa se refiere a un periodo real de trabajo de 7 horas (con un mínimo de 8 horas), y un periodo de medio día se define como hasta 3 horas de trabajo real (con un plazo de 4 horas).
・Si la estancia supera medio día, se aplica la tarifa de día completo.
・Para la interpretación simultánea, 2 personas estarán disponibles en 3 horas; si supera las 3 horas, se alojarán entre 3 y 4 personas.
・Para interpretación consecutiva, se permite una persona en un plazo de 4 horas; si supera las 4 horas, se acomodarán dos personas.
■ Sobre la política de cancelación (para acuerdos domésticos)
Una vez confirmado tu pedido, se aplicarán penalizaciones de cancelación, incluyendo cambios en la fecha y hora. Gracias por tu comprensión.
Hasta 6–7 días antes del día anterior al día de trabajo de interpretación... 30% de la tarifa de interpretación
〃 Hasta 4–5 días antes... 50% de la tarifa del intérprete
〃 Hasta 2–3 días antes... 70% de la tarifa del intérprete
El 100% de los honorarios del intérprete ・・・・・・・・・・・ el día antes y el día del servicio de interpretación
*Todos los precios listados están sin impuestos.
* Medio día son 4 horas de compromiso/hasta 3 horas de trabajo real; jornada completa son 8 horas de trabajo y hasta 7 horas de trabajo real. Para interpretación simultánea, si el límite supera medio día, se aplicará la tarifa de día completo. Si el tiempo asignado supera las 8 horas, se cobrará una prórroga (aumento del 25% por hora) por cada hora adicional posterior.
■ Notas
・Jornada completa se refiere a un periodo real de trabajo de 7 horas (con un mínimo de 8 horas), y un periodo de medio día se define como hasta 3 horas de trabajo real (con un plazo de 4 horas).
・Si la estancia supera medio día, se aplica la tarifa de día completo.
・Para la interpretación simultánea, 2 personas estarán disponibles en 3 horas; si supera las 3 horas, se alojarán entre 3 y 4 personas.
・Para interpretación consecutiva, se permite una persona en un plazo de 4 horas; si supera las 4 horas, se acomodarán dos personas.
■ Sobre la política de cancelación (para acuerdos domésticos)
Una vez confirmado tu pedido, se aplicarán penalizaciones de cancelación, incluyendo cambios en la fecha y hora. Gracias por tu comprensión.
Hasta 6–7 días antes del día anterior al día de trabajo de interpretación... 30% de la tarifa de interpretación
〃 Hasta 4–5 días antes... 50% de la tarifa del intérprete
〃 Hasta 2–3 días antes... 70% de la tarifa del intérprete
El 100% de los honorarios del intérprete ・・・・・・・・・・・ el día antes y el día del servicio de interpretación
Lenguajes soportados
Lenguaje básico
Inglés (EE. UU.)
Inglés (Reino Unido)
Idioma chino
Chino (taiwanés)
Coreano
Lengua francesa
Idioma italiano
Alemán
Portugués
Idioma español
Lenguas asiáticas y de Oriente Medio
- Lengua árabe
- Idioma indonesio
- Idioma urdu
- Cantonés (Hong Kong)
- Idioma jemer (camboyano)
- Idioma cingalés
- Lengua suajili
- Idioma tailandés
- Idioma taiwanés (esmalte)
- Tagalo (Filipinas)
- Lengua visaya
- Idioma hindi
- Idioma vietnamita
- Idioma malayo (malayo)
- Idioma birmano
- Idioma mongol
- Idioma tamil (tamil)
- Idioma nepalí
- Lengua hebrea
- Lengua persa (persa)
- Lengua bengalí
- Lengua lao (lao)
Lenguas regionales europeas
- Idioma islandés
- Idioma irlandés
- Ucraniano
- Idioma uzbeko
- Idioma estonio
- Idioma neerlandés
- Idioma kazajo
- Lengua catalana
- Lengua griega
- Idioma kirguís
- Idioma croata
- Lengua sueca
- Idioma eslovaco
- Lengua eslovena
- Idioma serbio
- Idioma checo
- Idioma danés
- Idioma turco
- Idioma noruego
- Idioma húngaro
- Idioma finlandés
- Idioma búlgaro
- Lengua polaca
- Idioma bosnio
- Macedonio
- Lengua letona
- Idioma lituano
- Idioma rumano
- Idioma ruso
* Si desea utilizar otros idiomas, por favor contáctenos por separado.
Campos de cobertura
- TI, Información y Comunicaciones
- Automóvil
- Industria General (Eléctrica, Electrónica, Mecánica, Química)
- Finanzas y Economía
- Medio ambiente y energía
- Farmacéuticos, Biología
- Moda, Joyería
- Asuntos generales
* También gestionamos otros campos. Por favor, contacta con nosotros por separado.
Cómo usarlo
Contáctanos
Por favor, proporciona información sobre la fecha, hora, lugar, contenido, idioma, formato de interpretación (simultánea, secuencial, en susurros), participantes y otros detalles.
● Principalmente soporta muchos idiomas como inglés, chino y coreano.
● Por favor, consulte también sobre los acuerdos locales en Japón y en el extranjero.
● Principalmente soporta muchos idiomas como inglés, chino y coreano.
● Por favor, consulte también sobre los acuerdos locales en Japón y en el extranjero.
Propuesta de presupuesto
En función de tus solicitudes y responsabilidades laborales, proponemos el número y clase de intérpretes y el equipo que necesitas. También seleccionaremos intérpretes que cumplan con tus preferencias y condiciones y nos pondremos en contacto contigo.
Si se requiere equipo de interpretación simultánea, también lo recomendaremos.
Propondremos el número de intérpretes según las funciones y las horas del trabajo. La interpretación simultánea se realiza en turnos de unos 15 a 20 minutos, por lo que se requieren dos o más personas.
[Interpretación simultánea] 2 personas durante hasta 3 horas, 3 a 4 para quienes excedan las 3 horas
[Interpretación consecutiva] Una persona hasta 3 horas; dos para quienes superen las 3 horas (excluyendo intérpretes acompañantes)
Nuestra empresa divide las clases según nuestros propios estándares y exámenes prácticos. Proponemos la estructura óptima de clases según tus funciones y tu presupuesto.
Si se requiere equipo de interpretación simultánea, también lo recomendaremos.
Propondremos el número de intérpretes según las funciones y las horas del trabajo. La interpretación simultánea se realiza en turnos de unos 15 a 20 minutos, por lo que se requieren dos o más personas.
[Interpretación simultánea] 2 personas durante hasta 3 horas, 3 a 4 para quienes excedan las 3 horas
[Interpretación consecutiva] Una persona hasta 3 horas; dos para quienes superen las 3 horas (excluyendo intérpretes acompañantes)
Nuestra empresa divide las clases según nuestros propios estándares y exámenes prácticos. Proponemos la estructura óptima de clases según tus funciones y tu presupuesto.
Orden
Prepararemos un presupuesto según tus solicitudes y lo alinearemos con las condiciones que deseas.
Confirmación detallada
Confirmaremos detalles como si ha habido una reunión previa, la hora y el lugar de la reunión.
Preparación previa
Por favor, prepara con antelación el guion y los materiales que el orador utilizará para tu interpretación. Una preparación exhaustiva de los términos técnicos y los nombres propios con antelación te dará lugar a una interpretación que te satisfaga.
Materiales de muestra que deberías preparar
Programa (agenda), biografías de ponentes, materiales de diapositivas (PowerPoint), lecturas de manuscritos, etc.
Materiales de muestra que deberías preparar
Programa (agenda), biografías de ponentes, materiales de diapositivas (PowerPoint), lecturas de manuscritos, etc.
Día de la Interpretación
Si es necesario, un coordinador visitará el lugar el día de la interpretación.
Informe de trabajo
Nos gustaría conocer vuestra opinión sobre si hemos podido ofrecer un rendimiento que satisfaga a nuestra empresa. Si hay prórrogas en el horario laboral, también confirmaremos el tiempo.
・Para más detalles, por favor contáctenos por correo electrónico.
・Para más detalles, por favor contáctenos por correo electrónico.
