Sistema de síntesis de voz y traducción automática multilingüe
J-SERVER Guidance para exteriores
Prevención de desastres
Quiero una traducción sencilla
Quiero solicitar una narración
Entorno en línea
Inglés
Chino simplificado
Coreano
Lee textos en voz alta con una voz natural de nivel nativo
No solo para anuncios multilingües que mejoran la comodidad de los visitantes diarios, sino también para transmisiones de emergencia en caso de desastre.
Utilizado en grandes instalaciones y gobiernos locales.
Utilizado en grandes instalaciones y gobiernos locales.
Recomendado para estas personas
- ¿Tiene dificultades con los anuncios en idiomas extranjeros?
- Es difícil organizar y asegurar locutores → No se necesitan locutores
La grabación requiere tiempo y dinero → Creación sencilla en PC
Desea emitir anuncios urgentes automáticamente → Menos esfuerzo de grabación
Desea cambiar el contenido según la fecha o temporada → Fácil modificación de cambios urgentes - ¿Tiene dificultades con la guía de voz en idiomas extranjeros?
- Desea añadir guía de voz a la operación de equipos → Creación fácil en cualquier momento
La guía de voz actual es difícil de escuchar → Narración de alta calidad
Cambia el contenido de los anuncios frecuentemente (publicidad, etc.) → Edición rápida posible
Desea incorporar una interfaz interactiva → Función de salida de voz en tiempo real
Video de presentación
Sistema de síntesis de voz y traducción automática multilingüe "J-SERVER Guidance"
Muestra de síntesis de voz
Puede escuchar las muestras de voz de nivel líder en la industria integradas en J-server Guidence.
Se utiliza ampliamente en diversos ámbitos, como la prevención de desastres, el transporte público y los anuncios en instalaciones comerciales.
Características y ventajas
-
Traducción automática de alta precisiónDesde nuestra fundación, el motor de traducción de Kodensha, que ha trabajado constantemente para mejorar la tecnología de procesamiento del lenguaje, ¡es uno de los mejores de la industria nacional!
Para mejorar aún más la calidad de la traducción, se incluyen herramientas de alto rendimiento de serie. Puede aumentar fácilmente la precisión de la traducción y la eficiencia del trabajo con diccionarios de terminología especializada para diversos campos, diccionarios de usuario que los propios usuarios pueden personalizar y memorias de traducción que permiten ajustar las traducciones para mejorar la coherencia. Es utilizado por numerosas agencias gubernamentales, grandes portales, sitios de comercio electrónico, redes sociales, etc. -
Síntesis de voz de nivel nativoGracias a la adopción de "HOYA Corporation VoiceText", uno de los motores de síntesis de voz de mayor nivel de la industria, pronuncia cualquier texto con claridad. Además, a diferencia de la síntesis de voz convencional que lee los textos de forma monótona, logra una entonación natural cercana a la voz humana.
Cuenta con un historial de implementación en numerosos sistemas de radiodifusión, incluyendo prevención de desastres, aeropuertos, terminales de autobuses y narraciones televisivas, entre otros. -
Gran variedad de locutoresLocutores en japonés, inglés (EE. UU./Reino Unido), chino y coreano listos para su uso. Disponemos de voces alegres, voces tranquilas, voces masculinas y femeninas, que pueden utilizarse en una amplia variedad de situaciones como medio de transmisión de información.
-
Atención al cliente confiableOfrecemos un soporte detallado desde la implementación hasta el servicio posventa. Contamos con un sistema de soporte para todo tipo de consultas, no solo en aspectos técnicos, sino también sobre traducción y métodos de operación.
-
¡Diccionarios de terminología especializada para traducción mejorados!
Al incluir una cantidad de diccionarios de terminología especializada que se sitúa entre los mejores de la industria, hemos logrado una precisión de traducción sin precedentes. Para los campos con mayor demanda, en lugar de simplemente aumentar el número, se han añadido solo diccionarios cuidadosamente seleccionados, asegurando que no se comprometa la calidad general de la traducción.
Casos de éxito
Contamos con un amplio historial de implementación en empresas y gobiernos locales (incluyendo gobiernos prefecturales y ciudades designadas por decreto).
Contenido del servicio
Con la decisión de celebrar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020, la demanda de multilingüismo es cada vez mayor.
Al implementar J-SERVER Guidance, es posible optimizar el trabajo de traducción y la creación de contenido de audio. El ahorro de tiempo y costes ampliará aún más las situaciones en las que se puede utilizar el multilingüismo.
Al implementar J-SERVER Guidance, es posible optimizar el trabajo de traducción y la creación de contenido de audio. El ahorro de tiempo y costes ampliará aún más las situaciones en las que se puede utilizar el multilingüismo.
Narración multilingüe de alta velocidad y alta calidad
Áreas de aplicación y ejemplos de uso
・Estaciones de tren ・Aeropuertos ・Paradas de autobús ・Hoteles ・Grandes almacenes ・Pasajes subterráneos
・Escuelas ・Estadios ・Supermercados ・Centros de convenciones
・Escuelas ・Estadios ・Supermercados ・Centros de convenciones
Especificaciones
Función de traducción automática
| Ítem | Resumen |
|---|---|
|
Motor de traducción |
J-SERVER Advance |
|
Idiomas de traducción |
Inglés, chino (simplificado), coreano |
|
Dirección de traducción |
Japonés-inglés, japonés-chino (simplificado), japonés-coreano |
|
Diccionario de usuario |
Diccionario que el usuario puede crear libremente |
|
Diccionario de terminología especializada |
Diccionario para mejorar la precisión de la traducción en campos especializados |
|
Diccionario del sistema |
Diccionario utilizado automáticamente durante la traducción como diccionario base |
|
Memoria de traducción |
Herramienta de asistencia a la traducción que registra pares de texto original y traducido para agilizar futuras tareas de traducción |
Función de síntesis de voz
| Ítem | Resumen |
|---|---|
| Software de síntesis de voz | Motor de voz "VoiceText" de HOYA Corporation |
| Idioma | Japonés Inglés (EE. UU., Reino Unido) Chino (mandarín, taiwanés, cantonés) Coreano Tailandés Español (España, México) Portugués (Brasil) Francés (Francia, Canadá) Italiano Alemán |
| Locutor | Masculino, femenino |
| Formato de guardado de audio | Formato wav |
|
Función de lectura en voz alta |
Leer, pausar, detener, visualización de tiempo, ajustes (volumen, velocidad, tono) |
|
Número de palabras registradas |
Japonés: aprox. 200.000 palabras |
|
Diccionario de usuario |
Japonés: Katakana |
Entorno operativo y especificaciones
| Ítem |
Resumen |
|---|---|
| SO | Windows 11/10/8.1/8 (versión en japonés) *Se requiere la versión más reciente del SP (Service Pack) |
| Equipo | Equipo con CPU Intel o compatible con Intel en el que el sistema operativo mencionado anteriormente funcione correctamente |
| Memoria | Se requiere una memoria instalada de 2.0 GB o más |
|
Software necesario |
Apache HTTP Server (Ver 2.2.25 sin SSL) PHP (Ver 5.3.28) Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable – x86 9.0.21022 |
|
Unidad de disco |
Unidad de DVD-ROM |
■Aviso
La traducción de J-SERVER Guidance es una traducción automática y no garantiza una traducción correcta en todo momento. La lectura en voz alta por parte de este sistema se realiza mediante síntesis de voz y no garantiza una pronunciación correcta en todo momento. Queda prohibida la copia no autorizada y el uso indebido de este producto.
Para la síntesis de voz, se utiliza el motor de voz VoiceText de HOYA Corporation. VoiceText es una marca registrada de Voiceware Co., Ltd. y los derechos de autor de VoiceText pertenecen a dicha empresa. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. Otros nombres de empresas y productos utilizados son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivas empresas.
*El contenido de esta página está actualizado al 1 de junio de 2014. *Las especificaciones de este servicio están sujetas a cambios sin previo aviso debido a mejoras. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestro representante de ventas.
La traducción de J-SERVER Guidance es una traducción automática y no garantiza una traducción correcta en todo momento. La lectura en voz alta por parte de este sistema se realiza mediante síntesis de voz y no garantiza una pronunciación correcta en todo momento. Queda prohibida la copia no autorizada y el uso indebido de este producto.
Para la síntesis de voz, se utiliza el motor de voz VoiceText de HOYA Corporation. VoiceText es una marca registrada de Voiceware Co., Ltd. y los derechos de autor de VoiceText pertenecen a dicha empresa. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. Otros nombres de empresas y productos utilizados son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivas empresas.
*El contenido de esta página está actualizado al 1 de junio de 2014. *Las especificaciones de este servicio están sujetas a cambios sin previo aviso debido a mejoras. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestro representante de ventas.
Opciones
Disponemos de un servicio opcional por separado en el que personal nativo especializado redacta los textos de traducción que se registrarán en este sistema.
Esto permitirá una mayor precisión en las emisiones multilingües.
Para más información, consúltenos.
Esto permitirá una mayor precisión en las emisiones multilingües.
Para más información, consúltenos.
Precio
Depende del entorno del sistema del cliente.
Tras consultarlo, le presentaremos un presupuesto.
Tras consultarlo, le presentaremos un presupuesto.
Idiomas compatibles
Idiomas de traducción
Inglés (Estados Unidos)
Chino (simplificado)
Coreano
Español
Portugués
Idiomas de síntesis de voz
Además de los 5 idiomas mencionados anteriormente, admitiremos 10 idiomas más.
Japonés
Chino (tradicional)
Inglés (Reino Unido)
Cantonés (Hong Kong)
Tailandés
Español (México)
Francés
Francés (Canadá)
Italiano
Alemán
Flujo de uso
Consulta y presupuesto
Por favor, consúltenos primero.
Escucharemos atentamente sus necesidades y objetivos por teléfono, correo electrónico o en una reunión presencial. Tras conocer sus requisitos, le propondremos el plan más adecuado.
Si usted es un responsable que piensa que "el sistema es complejo y no lo entiendo bien", no se preocupe. También aceptamos consultas sobre sistemas y tecnología, así que no dude en contactarnos. Después de la consulta, le presentaremos un presupuesto.
Las tarifas varían según el número de idiomas deseados, el número de accesos al sitio web, etc.
Escucharemos atentamente sus necesidades y objetivos por teléfono, correo electrónico o en una reunión presencial. Tras conocer sus requisitos, le propondremos el plan más adecuado.
Si usted es un responsable que piensa que "el sistema es complejo y no lo entiendo bien", no se preocupe. También aceptamos consultas sobre sistemas y tecnología, así que no dude en contactarnos. Después de la consulta, le presentaremos un presupuesto.
Las tarifas varían según el número de idiomas deseados, el número de accesos al sitio web, etc.
[Tokio] 03-6705-5720
[Osaka] 06-6628-8880
Horario de atención: 9:00-18:00
No disponible fines de semana ni festivos.
No disponible fines de semana ni festivos.
Presentación del formulario de pedido
Por favor, presente el formulario de pedido completando la información necesaria, como sus datos de contacto, los idiomas deseados y el uso previsto.
Presentación del formulario de solicitud de configuración y configuración en el servidor de traducción automática
Una vez que presente el formulario de solicitud de configuración, realizaremos los ajustes necesarios en nuestro servidor de traducción automática.
Envío de documentación técnica
Le enviaremos la documentación técnica necesaria para la configuración por su parte.
Pago
Deberá abonar la cuota de uso anual y las tarifas de las diversas opciones de pago, como los diccionarios de terminología especializada.
Inicio del servicio
Es posible comenzar a utilizarlo en un mínimo de 10 días hábiles.
Disfrute de nuevas áreas de negocio.
Descargar
Catálogo de productos
