También puede corregir los resultados de la traducción utilizando el "Editor de traducción bilingüe", por lo que es ideal para uso empresarial.
Comprar en la tienda en línea- Para quienes se dedican profesionalmente a negocios en chino
- Traduzca usted mismo documentos confidenciales que no puede enviar a una agencia de traducción.
Puede traducir rápidamente documentos en chino y verificar su resumen de inmediato, lo que resulta eficaz para reducir costes y tiempo. - Para quienes desean utilizarlo como borrador para trabajos de traducción
- Útil al traducir grandes volúmenes de documentos.
Puede mejorar la precisión de la traducción utilizando diccionarios de usuario y memorias de traducción, lo que permite optimizar las tareas de traducción.
-
Motor de traducción utilizado también en sitios web famosos
Editor de traducción bilingüeCombina el conocimiento acumulado a través de años de desarrollo con tecnología de procesamiento de lenguaje de vanguardia.
Logra una excelente precisión de traducción. Es ampliamente adoptado por portales como "Excite" y servicios como "National Diet Library Search". -
¡Funciones completas para optimizar el trabajo de traducción!
Traducción con complemento de ExcelPuede traducir con un solo clic desde Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), navegadores (Internet Explorer), programas de correo electrónico (como Windows Live Mail), etc.
Además, el formato de tablas y gráficos, así como el diseño de las páginas web, no se verán alterados. -
Línea de productos adaptada a sus necesidades
Diccionario de terminología especializadaUn producto equipado con diccionarios de terminología especializada en una amplia gama de campos, lo que amplía el alcance de su trabajo de traducción (Expert 3).
- Creo que es un software extremadamente fácil de usar.
Antes utilizaba un diccionario electrónico, pero desde que compré J-Beijing, realizo casi todas mis traducciones únicamente con este producto. (Sr./Sra. N, Prefectura de Saitama) - He pasado de estar en una situación en la que no tenía diccionario y solo podía preguntarme '¿qué hago, qué hago?', a poder completar a tiempo la preparación de clases y los documentos de entrega como las tareas.
Muchas gracias. (Sr./Sra. S, Prefectura de Saitama)
Lista de funciones
|
Funciones |
Resumen |
Standard3 |
Experto3 |
|---|---|---|---|
|
Editor de traducción bilingüe |
Editor especializado para introducir y traducir japonés y chino. Traducción de títulos (solo chino-japonés)/Traducción de ejemplos/Memoria de traducción/Diccionario de usuario/Traducción por lotes/Traducción del portapapeles/Traducción de confirmación/Visualización de términos correspondientes/Búsqueda de palabras desconocidas (solo japonés-chino)/Selección de términos traducidos/Conversión entre chino simplificado y tradicional/Especificación de no traducción/Bloqueo de traducción/Transferencia de resultados de traducción (Word, Excel, correo electrónico) |
◯ |
◯ |
|
JNavegador de Pekín |
Un navegador que muestra "traducción", "diccionario" y "pronunciación" al especificar palabras u oraciones, además de iniciar el editor de traducción bilingüe y las herramientas de diccionario. |
◯ |
◯ |
|
Traducción de PDF |
Traduce archivos PDF directamente sin necesidad de abrirlos y genera automáticamente un archivo PDF con la traducción. |
◯ |
◯ |
|
Traducción mediante complemento de Office |
Traduzca mientras utiliza Microsoft Word/Excel/PowerPoint. (Versiones compatibles: 2024/2021/2019/2016) |
◯ |
◯ |
|
Traducción mediante complemento Web |
Traducción mientras navega por la Web en Internet Explorer 11(solo en Windows 8.1) |
◯ |
◯ |
|
Traducción de complementos de correo electrónico |
Traducción mientras utiliza software de correo electrónico |
◯ |
◯ |
|
Traducción de archivos |
Traduzca archivos Office y otros directamente desde el Explorador y genere automáticamente archivos traducidos |
◯ |
◯ |
|
¡Kurabetekisuto! |
Japonés (código Shift-JIS / Unicode)/Chino(Unicode) |
◯ |
◯ |
|
Síntesis de voz |
Lectura en voz alta de chino y japonés mediante síntesis de voz |
◯ |
◯ |
|
ChineseWriterLT |
Sistema de entrada de chino original de Kodensha (fuentes: código chino GB, código BIG5, 4 tipos de letra) |
◯ |
◯ |
|
Diccionario de terminología especializada |
Diccionario para mejorar la precisión de la traducción en campos especializados ※Diccionario incluido en Expert3 para mejorar la precisión de la traducción en campos especializados |
× |
◯ |
|
Manual de usuario |
Muestra explicaciones detalladas de funcionamiento y puntos de soporte en un archivo PDF |
◯ |
◯ |
Requisitos del sistema/Especificaciones
|
Ítem |
Resumen |
|---|---|
|
SO |
Windows 11 (64 bits) / Windows 10 (32 bits y 64 bits) versión en japonés No compatible con aplicaciones que se ejecutan en Modern UI ※SP (Service Pack) requiere la versión más reciente |
|
Disco duro |
JBeijing7 Standard3 : 2.8 GB JBeijing7 Expert3 : 2.9 GB |
|
Entorno de red |
Tras la instalación del producto, se requiere la activación de la licencia mediante conexión a Internet |
|
Motor de síntesis de voz |
Motor de voz VoiceText de HOYA Corporation Idiomas compatibles: chino y japonés Voz: femenina |
・No es compatible con aplicaciones que se ejecutan en la interfaz Modern UI.
・No es compatible con la versión de la aplicación de la tienda Office.
・El chino de la serie J-Beijing 7 se basa en el idioma estándar de la República Popular China (mandarín).
・La traducción de la serie J-Beijing 7 es mediante traducción automática y no garantiza una traducción siempre correcta.
・La lectura de las voces en japonés y chino es mediante síntesis de voz y no garantiza una pronunciación siempre correcta.
・La entrada de chino mediante ChineseWriterLT solo puede realizarse en aplicaciones compatibles con múltiples idiomas.
・El código GB o GB mencionado en este catálogo se refiere a GB2312.
・Este producto es una licencia de usuario único que solo puede ser utilizada por una persona.
・Se prohíbe la copia no autorizada y el uso indebido de este producto.
・Para utilizar este producto, es necesaria la activación de la licencia a través de Internet durante el primer inicio.
・Las especificaciones y precios de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
| Nombre del producto | Número de modelo | Precio de la versión en paquete | Precio de la versión de descarga |
|---|---|---|---|
 J-Beijing 7 Standard 3 |
JB7-STD3DL | - | Precio estándar 33.000 yenes Comprar en la tienda online |
|
J-Beijing 7 Standard 3 Académico |
JB7-SAC3DL | - | Precio estándar 27.500 yenes Comprar en la tienda online |
 J-Beijing 7 Expert 3 |
JB7-EXP3DL | - | Precio estándar 48.400 yenes Comprar en la tienda online |
|
J-Beijing 7 Expert 3 Académico |
JB7-EAC3DL | - | Precio estándar 40.700 yenes Comprar en la tienda online |
también ofrecemos productos con licencia a precios ventajosos.
Instituciones educativas
-
Las siguientes instituciones de educación primaria y secundaria nacionales, públicas y privadas definidas por la Ley de Educación Escolar
Jardines de infancia, escuelas primarias, escuelas secundarias inferiores, escuelas secundarias superiores, escuelas secundarias integradas y escuelas de educación especial
-
Las siguientes instituciones de educación superior nacionales, públicas y privadas definidas por la Ley de Educación Escolar
Universidades (incluyendo universidades de ciclo corto, escuelas de posgrado y la Universidad Abierta de Japón), colegios técnicos superiores, escuelas de formación profesional y escuelas técnicas
-
Diversas escuelas con personalidad jurídica escolar definidas por la Ley de Educación Escolar
Escuelas para extranjeros, etc.
-
Instalaciones públicas de desarrollo de capacidades profesionales y corporaciones de formación profesional estipuladas en la Ley de Promoción del Desarrollo de Capacidades Profesionales
Escuelas de desarrollo de capacidades profesionales, colegios universitarios de desarrollo de capacidades profesionales, universidades de desarrollo de capacidades profesionales (incluyendo la Universidad Politécnica), centros de promoción del desarrollo de capacidades profesionales, escuelas de desarrollo de capacidades profesionales para personas con discapacidad, etc.
-
Instalaciones de rehabilitación para personas con discapacidades físicas establecidas de conformidad con la Ley de Bienestar para Personas con Discapacidades Físicas, y otras instalaciones de rehabilitación establecidas de conformidad con otras leyes de bienestar
Centros de rehabilitación para personas con discapacidades físicas, centros de rehabilitación para personas con discapacidad visual, centros de rehabilitación para personas con discapacidad auditiva y del lenguaje, centros de rehabilitación para personas con discapacidades internas
-
Universidades establecidas por el gobierno nacional y los gobiernos locales
Escuela de Autonomía Local, Academia de Defensa, Academia de Policía, Escuela de Meteorología, Escuela de Aviación, Escuela de Navegación Marítima, Escuela de Pesca, Escuela de Agricultura, etc.
-
Instituciones de investigación interuniversitarias
Organización de Investigación de Aceleradores de Alta Energía, Instituto Nacional de Investigación Polar, Instituto de Ciencias Espaciales y Astronáuticas, Centro Internacional de Estudios Japoneses, Instituto Nacional de Literatura Japonesa, Instituto Nacional de Genética, Instituto de Matemáticas Estadísticas, etc.
-
Las siguientes instituciones e instalaciones públicas
Junta de Educación, Centro de Educación, Instituto de Investigación Educativa, biblioteca, museo, museo de arte, Institución Nacional de Títulos Académicos y Mejora de la Calidad de la Educación Superior, Centro Nacional de Exámenes de Acceso a la Universidad
Individual
- Alumnos, estudiantes y personal docente y administrativo que pertenezcan a las instituciones educativas mencionadas anteriormente.
Podrá recibir servicios de venta preferencial y soporte técnico.
Este es un servicio que permite a los usuarios que poseen productos antiguos de Kodensha adquirir software relacionado a un precio asequible.
En caso de utilizar el formulario de correo electrónico, seleccione "Software Products" (Productos de software) en la categoría de "Product/Service Category" (Categoría de producto/servicio), elija el nombre del producto y, en el campo "Inquiry Details" (Detalles de la consulta), especifique "Product Registration No. and request for version upgrade" (N.º de registro de producto y solicitud de actualización de versión), e indique su "Preferential Purchase Application No." (N.º de solicitud de venta preferencial).
No disponible fines de semana ni festivos.
- Quiero saber el precio de la actualización de versión
- Quiero confirmar si el "N.º de solicitud de venta preferencial" que recibí anteriormente sigue siendo válido
- ¿Es necesario el CD de la versión anterior?, etc.
Catálogo de productos
