El servicio se opera en nuestros servidores de alta seguridad.
Además, la tasa de disponibilidad de este servicio en la nube ha alcanzado el 99,97% en los últimos 10 años.
No hay riesgo de que los datos de traducción permanezcan en el servidor.
- Para quienes no pueden usar sitios de traducción en línea gratuitos por temor a riesgos de fuga de información
- Para quienes desean traducir idiomas poco comunes que no se encuentran en el software de traducción empaquetado
- Para quienes desean recopilar rápidamente la información más reciente en idiomas extranjeros
- Para quienes necesitan realizar tareas de traducción entre idiomas extranjeros de forma rápida
- Para quienes desean implementar el servicio rápidamente y a un costo óptimo sin instalar servidores en su propia empresa
- Para quienes desean utilizar el servicio a un costo óptimo solo para las personas que necesitan realizar tareas de traducción
-
Alta confidencialidadReducimos significativamente el riesgo de fuga de información mediante vigilancia las 24 horas, sistemas de respaldo robustos y comunicación cifrada SSL. Puede traducir documentos confidenciales de forma segura.
-
Optimización del flujo de trabajo con métodos de traducción orientados a los negociosLa "traducción de archivos" y la "traducción con complementos de Office" son funciones útiles para agilizar las tareas de traducción y mejorar la productividad documental dentro del flujo de trabajo diario.
-
Implementación con un coste óptimoPuede implementarse con un coste óptimo, ya que se paga solo por el número de usuarios necesarios para las tareas de traducción.
-
Reducción de la carga operativa y de gestión para los administradores del sistemaAl no ser necesario preparar servidores internos, se reduce la complejidad de la inversión en equipos y la gestión de activos.
-
Mejora de la precisión de la traducción y de la eficiencia operativaIncluye diccionarios de terminología especializada estándar para inglés (87 campos), chino (23 campos) y coreano (25 campos), lo que permite gestionar documentos altamente especializados. Además, es posible registrar términos propios del cliente (diccionario de usuario) y ejemplos de frases (memoria de traducción). Al mejorar la precisión y garantizar la coherencia de las traducciones, se reduce significativamente el trabajo de revisión posterior.
Los diccionarios y memorias de traducción creados también pueden utilizarse de forma diferenciada por individuos o departamentos.
Al especificar el diccionario de terminología especializada más adecuado entre una amplia gama de campos, puede mejorar la precisión de la traducción. Además, la especificación del campo puede realizarse por usuario.
*Es necesario instalar el programa de traducción de complementos en el PC.
[Aplicaciones compatibles]
- Word (2007 o posterior) - Excel (2007 o posterior) - PowerPoint (2007 o posterior)
- Outlook (2007 o posterior) - Windows Live Mail
Puede especificar la traducción sin abrir el archivo, y el resultado de la traducción se puede descargar en el formato de archivo original.
[Archivos compatibles]
- Archivos de texto (.txt) - Archivos HTML (.htm/.html)
- Archivos XML (.xml)
*Dependiendo del tipo de PDF, es posible que algunas partes no se puedan traducir o que el diseño no se mantenga.
Admitimos los siguientes 42 idiomas.
Idiomas de Asia y Oriente Medio
- Árabe
- Urdu
- Tailandés
- Vietnamita
- Indonesio
- Malayo
- Ruso
- Sueco
- Hindi
- Hebreo
- Persa
Idiomas de Europa
- Galés
- Ucraniano
- Estonio
- Neerlandés
- Catalán
- Griego
- Eslovaco
- Esloveno
- Checo
- Danés
- Turco
- Noruego
- Criollo haitiano
- Húngaro
- Finés
- Búlgaro
- Polaco
- Maltés
- Lituano
- Rumano
- Letón
Modo de traducción
|
Modo de traducción directa |
Modo de traducción pivotante |
Modo de traducción en la nube |
|---|---|---|
|
Inglés-japonés/japonés-inglés
chino simplificado-japonés/japonés-chino simplificado chino tradicional-japonés/japonés-chino tradicional coreano-japonés/japonés-coreano |
Inglés-chino simplificado/chino simplificado-inglés
inglés-chino tradicional/chino tradicional-inglés inglés-coreano/coreano-inglés chino simplificado-coreano/coreano-chino simplificado chino tradicional-coreano/coreano-chino tradicional |
Traducción bidireccional entre idiomas distintos al modo de traducción directa y al modo de traducción pivotante (traducciones distintas a las anteriores)
|
Función de traducción
| Ítem | Resumen |
Modo de traducción directa |
Modo de traducción pivotante |
Modo de traducción global |
|---|---|---|---|---|
|
Traducción de texto |
Traducir el texto introducido en el cuadro de texto |
○ |
○ | ○ |
|
Traducción de archivos |
Traducir especificando un archivo / El resultado de la traducción se descarga en el formato de archivo original Formatos compatibles(TEXT, HTML, XML) |
○ |
○ | ○ |
|
Traducción de PDF |
Traducir especificando un archivo / El resultado de la traducción se descarga en formato PDF igual que el archivo original |
○ |
○ | × |
|
Traducción mediante complemento de Office |
Traduzca mientras utiliza Microsoft Word/Excel/PowerPoint. |
○ |
○ | × |
|
Traducción de complementos de correo electrónico |
Traducción mientras utiliza software de correo electrónico |
○ |
○ | × |
|
Traducción web (opcional) |
Traducir páginas web de Internet |
○ |
○ | ○ |
Función de diccionario
| Ítem |
Resumen
|
Modo de traducción directa | Modo de traducción pivotante | Modo de traducción global |
|---|---|---|---|---|
|
Diccionario de usuario |
Registre palabras específicas del cliente (terminología técnica, nombres propios, etc.) |
○ |
○ | ○ |
|
Memoria de traducción |
Registre pares de textos originales y traducidos de ejemplos y frases hechas |
○ |
○ | ○ |
|
Diccionario de terminología especializada |
Incluye diccionarios de terminología especializada en diversos campos. Inglés: 8 sistemas, 87 campos |
○ |
× | × |
Entorno operativo
| Ítem | Resumen |
|---|---|
|
SO |
Windows 11/10/8.1/8/7 (versiones de 64 bits y 32 bits) en japonés ※Se recomienda la versión más reciente del SP (Service Pack) |
|
Navegador |
Internet Explorer 11 (solo Windows 8.1) |
|
Software necesario |
Microsoft Office 2007 o posterior |
Tras consultarlo, le presentaremos un presupuesto.
Escucharemos atentamente sus necesidades y objetivos por teléfono, correo electrónico o en una reunión presencial. Tras conocer sus requisitos, le propondremos el plan más adecuado.
Si usted es un responsable que piensa que "el sistema es complejo y no lo entiendo bien", no se preocupe. También aceptamos consultas sobre sistemas y tecnología, así que no dude en contactarnos. Después de la consulta, le presentaremos un presupuesto.
Las tarifas varían según el número de idiomas deseados, el número de accesos al sitio web, etc.
No disponible fines de semana ni festivos.
Es posible comenzar a utilizarlo en un mínimo de 10 días hábiles.
Disfrute de nuevas áreas de negocio.
Catálogo de productos
